porušovatimpf, porušitpf | PDT-Vallex: porušovat→v-w3931 porušit→v-w3929 |
| ≈ | impf: kazit pf: pokazit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: porušovat zámek / malbu / zdraví / pečeť pf: porušit zámek / malbu / zdraví / pečeť |
-diat: | deagent: impf:
malba se vlivem vlhka porušovala
pf:
malba se vlivem vlhka porušila
passive: YES possres-nonsb: pf: Nepřebírejte zboží, které má porušeno originální obal. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w3929f2 (1.105) |
| ≈ | impf: nedodržovat pf: nedodržet |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: porušovat sliby / ticho / zvyky / věrnost / hranice pf: porušit slib / ticho / zvyky / věrnost / hranice |
-diat: | deagent: impf:
není dobré, když se porušují sliby
pf:
není dobré, když se poruší slib
passive: impf: Kde v této záplavě diplomatického optimismu zůstává odpovědnost za lidská práva, která jsou v Číně stále porušována? pf: Právě za jistotu, že během práce nebudou porušeny žádné hygienické normy, tady zákazník platí nejvíc. possres-nonsb: pf: Tímto postupem je nejen diskreditována moje pověst, ale i porušována má práva. |