porážetimpf, porazitpf | PDT-Vallex: porážet→v-w3911 porazit→v-w3909 |
| ≈ | impf: srážet k zemi pf: srazit k zemi; povalit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | ↑DIR | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: Petr porážel židle; dřevorubec porážel strom sekerou pf: Petr porazil židli; dřevorubec porazil strom sekerou |
-rcp: | ACT-PAT: impf: Petr a Pavel se poráželi na zem pf: Petr a Pavel se porazili na zem |
-diat: | deagent: impf:
porážely se židle
pf:
porazila se židle
passive: YES possres-nonsb: pf: Která strana má dříve domky poraženy, prohrává. possres-sb: pf: Jičínské hráčce se výborně dařilo v dorážce, kde měla na všech drahách poraženo přes 50 kuželek! |
-PDT-Vallex: | impf: v-w3911f3 (1.75) pf: v-w3909f2 (1.75) |
| ≈ | impf: vítězit pf: zvítězit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | REG | typ | MANN | typ | EXT | typ | MEANS | typ | ||||||
1 | 4 | při+6,v+6 | 7 |
-example: | impf: pravidelně ho v zápasech poráželi pf: úskokem / hravě soupeře porazit při zápase / v zápase 3:0 |
-rcp: | ACT-PAT |
-diat: | deagent: impf:
soupeři se poráželi díky taktice
pf:
soupeři se porazili díky taktice
passive: pf: Smrt je poražena, osud se naplnil. |
-PDT-Vallex: | pf: v-w3909f1 (1.23142857142857) |
| ≈ | impf: zabíjet (dobytek) pf: zabít (dobytek) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: řezník poráží prasata palicí pf: řezník porazil prase palicí |
-diat: | deagent: impf:
prasata se poráží palicí
pf:
prasata se porazila palicí
passive: YES possres-sb: pf: Na našich jatkách máme denně poraženo kolem 100 kusů hovězího dobytka. |
-PDT-Vallex: | impf: v-w3911f2 (1.23) pf: v-w3909f3 (1.49333333333333) |
| ≈ | jen porazitpf nemile překvapit; zaskočit (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | div ho ta zpráva neporazila |
-diat: | passive: YES |