pokrývatimpf, pokrýtpf | PDT-Vallex: pokrývat→v-w3775 pokrýt→v-w3771 |
| ≈ | impf: zakrývat povrch; rozprostírat se pf: zakrýt povrch; rozprostřít se |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: pokrývat střechu pf: pokrýt střechu; mlha pokryla celý kraj |
-rfl: | cor4: impf: v zimě se celý pokrýval peřinou pf: celý se pokryl dekou |
-diat: | deagent: impf:
pokrývala se střecha
pf:
pokryla se střecha
passive: YES possres-both: pf: Victor a Gabriel Ramos Gomesovi mají chlupy pokryto 98 procent těla. possres-nonsb: pf: Také musíte počítat s tím, že ne všechny země mají celé své území pokryto signálem. |
| ≈ | impf: zajišťovat; vyrovnávat pf: zajistit; vyrovnat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: získanými prostředky jsme pokrývali veškeré náklady pf: pokryli jsme všechny služby; získanými prostředky jsme pokryli náklady |
-diat: | deagent: impf:
z dotací se pokrývaly veškeré náklady
pf:
pokryly se veškeré náklady
passive: pf: Přestože každý nový výdaj státního rozpočtu musí být podle ústavy pokryt příslušně velkým příjmem, přesáhl kumulovaný státní dluh již začátkem 90. let výši HDP, přičemž roční deficit překračuje deset procent. possres-both: pf: Zbývajících 10 milionů mají pokryto jen ze dvou třetin. possres-sb: pf: Do stavby půjdeme v okamžiku, když budeme vědět, že máme smlouvami pokryty čtyři pětiny stavby. |