pokládatimpf, položitpf

PDT-Vallex: pokládat→v-w3751 položit→v-w3816

1 (blu-v-pokládat-položit-1)

≈

impf: umísťovat; situovat (na urč. místo)  pf: umístit; situovat (na urč. místo)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: pokládat knihu na stůl  pf: položit knihu na stůl
-usage in ČNK:	impf: Zaměstnanci jsou podle odborářů těmi, kdo "pokládají na oltář ekonomické reformy nejvíce".   (more…)  pf: … umístit žádného hosta ke stolu, položí jednu kartičku do baru.   (more…)
-multiple:	Location:   2 (blu-v-pokládat-položit-2)
-class:	location
-diat:	deagent:  impf: kniha se pokládá na stůl  pf: kniha se položila na stůl passive:  pf: Před 650 lety, 21. listopadu 1344, byl Janem Lucemburským, jeho syny Karlem a Janem Jindřichem a arcibiskupem Arnoštem z Pardubic položen základní kámen chrámu. possres-sb:  pf: V 'biografu' se neotáčej, hleď upřeně na přední stěnu, obě ruce měj položeny na stehnech, jinak tě zbije. Riskantní jízdou motorista míří na své bližní úplně stejně, jako by měl prst položen na spoušti odjištěné zbraně. Do Liberce jezdí nakupovat i lidé z okolních vesnic a bezelstně mívají peněženku s nemalou částkou položenu v tašce.

2 (blu-v-pokládat-položit-2)

≈

impf: umísťovat; situovat (na urč. místě)  pf: umístit; situovat (na urč. místě)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example:	impf: pokládal knihu na stole  pf: položil knihu na stole
-usage in ČNK:	pf: Myslivci položili v lesích vakcíny proti vzteklině   (more…)
-multiple:	Location:   1 (blu-v-pokládat-položit-1)
-class:	location
-diat:	deagent:  impf: kniha se obvykle pokládala na stole  pf: kniha se položila na stole passive: YES possres-sb:  pf: Když seniorky věci hledaly, využil příležitosti a ukradl jim kabelky a peněženky, které měly položeny v chodbě bytu.

3 (blu-v-pokládat-položit-3)

≈

impf: pokrývat; instalovat  pf: pokrýt; instalovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		1			4

-example:	impf: pokládat koberec / barvy na podlahu; řemeslníci pokládali kabely  pf: položit koberec / linoleum na podlahu; řemeslníci položili kabely
-usage in ČNK:	impf: … na mostní konstrukci, kde se pokládá hydroizolace," uvedl vedoucí technickoprovozní …   (more…)  pf: … mosty, opěrné zdi a nakonec položí nový živičný koberec.   (more…)
-conv:	Locatum-Location:   13 (blu-v-pokládat-položit-13)
-diat:	deagent:  impf: pokládá se nový koberec na podlahu  pf: položil se nový koberec na podlahu passive: YES possres-sb:  pf: Vždyť tam teď všude máme položeny nové koberce za 80 tisíc korun, které by voda zničila.

4 (blu-v-pokládat-položit-4)

≈

jen pokládatimpf považovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4,inf,že,cont			za+4,adj-4

-example:	pokládal ho za přítele; pokládat (si) za čest doprovodit ji domů; vždy ho pokládal za velmi inteligentního
-usage in ČNK:	… je mezi veřejností nejčastěji pokládána ČSSD.   (more…)
-control:	ACT
-rfl:	cor4: pokládal se za nejchytřejšího ze všech
-rcp:	ACT-PAT
-class:	mental action
-diat:	deagent: všeobecně se pokládá za inteligentního člověka passive: YES

5 (blu-v-pokládat-položit-5)

≈

impf: ptát se  pf: zeptat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example:	impf: pokládat někomu otázku  pf: položit někomu otázku
-usage in ČNK:	impf: Je mi špatně rozumět, pokládám otázku: "Jak, hh hhh hh, se hh hhh hh, vám hh hhh běželo?"   (more…)  pf: Zkusme si položit otázku, jak spolu souvisí Platónova věta, …   (more…)
-rfl:	cor3:  impf: stále si pokládal tu samou otázku  pf: položil si zásadní otázku
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: pokládali si navzájem dotazy  pf: položili si navzájem dotaz
-class:	communication
-diat:	deagent:  impf: uchazečům se pokládají otázky  pf: uchazečům se položily jednoduché otázky passive: YES possres-both:  pf: Nemusíte mít všechny odpovědi, ale musíte mít položeny všechny otázky.
-PDT-Vallex:	impf: v-w3751f3 (1) v-w3751f5 (1.46666666666667)

6 (blu-v-pokládat-položit-6)

≈

rezignovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: ministr pokládá funkci každý měsíc  pf: ministr položil funkci
-diat:	deagent:  impf: zřídka se funkce pokládá tak záhy po volbách  pf: zřídka se funkce položí tak záhy po volbách passive: YES
-PDT-Vallex:	pf: v-w3816f4 (1.23)

7 (blu-v-pokládat-položit-7)

≈

impf: zakládat; vytvářet  pf: založit; vytvořit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3,pro+4			základ,základy

-example:	impf: pokládal základy moderní psychologii / pro moderní psychologii  pf: položil základy moderní psychologii / pro moderní psychologii
-usage in ČNK:	impf: Čečenští novináři pokládají základy budoucí diplomacie  pf: položili základ slovanské vzdělanosti na našem území   (more…)
-diat:	deagent:  impf: pokládají se základy novému oboru  pf: položily se základy novému oboru passive:  pf: Koncem roku 1928 byly tedy položeny všechny základy současné světové žvýkačkové produkce - vlastní gumu dnes nevyrábějí jen některé z nejmenších státečků světa. possres-nonsb:  pf: Jižní tribuna už má položeny základy. possres-sb:  pf: Základ máme položen, nyní je třeba porazit Třinec.

8 (blu-v-pokládat-položit-8)

≈

impf: zdůrazňovat  pf: zdůraznit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			na+4			důraz

-example:	impf: vždy jsem pokládal důraz především na etiku  pf: položil jsem důraz hlavně na etiku
-diat:	deagent:  impf: důraz se pokládá na efektivitu  pf: důraz se položil na efektivitu
-PDT-Vallex:	impf: v-w3751f6 (1)  pf: v-w3816f7 (1)

9 (blu-v-pokládat-položit-9)

≈

obětovat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl		PAT	opt
		1			život			za+4

-example:	impf: obránci pokládali život za něco  pf: položit život za něco
-diat:	deagent:  impf: ve válce se pokládá život za vlast  pf: ve válce se položí život za vlast
-PDT-Vallex:	pf: v-w3816f6 (1)

10 (blu-v-pokládat-položit-10)

≈

impf: zavěšovat  pf: zavěsit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: pokládat telefon  pf: položit telefon
-usage in ČNK:	pf: Komandant rozuměl a položil sluchátko s výrazem veliké krysy ve velmi těsném koutě.   (more…)

11 (blu-v-pokládat-položit-11)

≈

impf: ničit  pf: zničit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: ekonomická krize pokládala jednu banku za druhou  pf: taková věc by mě položila; zkušení makléři dovedou položit i banku
-diat:	passive: YES

12 (blu-v-pokládat-položit-12)

≈

impf: porážet  pf: porazit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			na lopatky

-example:	impf: pokládat někoho na lopatky  pf: položit někoho na lopatky
-usage in ČNK:	pf: Keesing mě chtěl tímhle pitomým tématem položit na lopatky, ale já mu to svou básní trojnásob oplatím.
-rcp:	ACT-PAT:  impf: pokládali se navzájem na lopatky  pf: položili se navzájem na lopatky
-diat:	deagent:  impf: soupeř se pokládá na lopatky  pf: soupeř se položí na lopatky passive: YES

13 (blu-v-pokládat-položit-13)

≈

impf: instalovat  pf: instalovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: pokládat novou podlahu  pf: položit novou podlahu
-conv:	Locatum-Location:   3 (blu-v-pokládat-položit-3)
-diat:	deagent:  impf: pokládá se nová podlaha  pf: položila se nová podlaha passive: YES possres-nonsb:  pf: Dálnice má již na některých částech položenu i svrchní rovnou vrstvu.