pojímatimpf, pojmoutpf

PDT-Vallex: pojímat→v-w3733 pojmout→v-w3744

1 (blu-v-pojímat-pojmout-1)

≈

impf: zahrnovat něco / někoho  pf: zahrnout něco / někoho

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: pojímali do koncepce všechny prvky  pf: pojali do počtu i jeho
-class:	location
-diat:	deagent:  impf: do plánu se tyto prvky nepojímají  pf: do plánu se tyto prvky nepojaly passive: YES possres-sb:  pf: Mají do koncepce pojaty všechny prvky.

2 (blu-v-pojímat-pojmout-2)

≈

impf: obsahovat  pf: obsáhnout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: stadiony běžně pojímají až 100 000 diváků  pf: sál pojme tisíc návštěvníků
-class:	extent

3 (blu-v-pojímat-pojmout-3)

≈

impf: přistupovat k něčemu; chápat jako něco; pojednávat něco  pf: držet se názoru / koncepce; chápat jako něco; pojednat něco

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			jako+4,adj-4,za+4

-example:	impf: pojímal jednotlivé kresby jako části svého života  pf: pojal tento román jako pokračování ságy
-rfl:	cor4:  impf: pojímal se jako nejinteligentnější ve skupině  pf: pojal se jako nepostradatelný člen skupiny
-multiple:	Judgement:   4 (blu-v-pojímat-pojmout-4)
-rcp:	ACT-PAT:  impf: Petr a Pavel se pojímali jako konkurenti  pf: Petr a Pavel se pojali jako konkurenti
-class:	mental action
-diat:	deagent:  impf: tato fakta se většinou pojímají jako základní součást koncepce  pf: tato fakta se pojala jako základní součást koncepce passive:  pf: Letošní oslavy výročí osvobození Paříže byly pojaty jako vnitrofrancouzská záležitost. possres-sb:  pf: Marxisté to mají pojato jako "vývoj ve spirále". (WWW)

4 (blu-v-pojímat-pojmout-4)

≈

impf: přistupovat k něčemu; chápat jako něco; pojednávat něco  pf: držet se názoru / koncepce; chápat jako něco; pojednat něco

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			4

-example:	impf: problém pojímal tragicky; pojímáte to příliš velkoryse  pf: problém pojal tragicky; pojal celou akci ve velkém stylu
-multiple:	Judgement:   3 (blu-v-pojímat-pojmout-3)
-class:	mental action
-diat:	deagent:  impf: hostiny se u nich doma pojímaly ve velkém stylu  pf: hostina se pojala ve velkém stylu passive: YES possres-sb:  pf: Flexibilitu výlepu jsem měl pojatu tak, že pro mne neexistoval úřední den.

5 (blu-v-pojímat-pojmout-5)

≈

impf: zachvacovat  pf: zachvátit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

impf: v temném lese ho vždy pojímala hrůza  pf: pojal ho strach

6 (blu-v-pojímat-pojmout-6)

≈

impf: nabývat  pf: nabýt

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: často pojímali úmysly vše napravit; pojímal vůči nim zášť / podezření  pf: pojal úmysl skoncovat se životem; pojal k ní důvěru
-diat:	deagent:  impf: pojímal se takový úmysl  pf: pojal se takový úmysl passive: YES

7 (blu-v-pojímat-pojmout-7)

≈

impf: vdát se; oženit se  pf: vdát se; oženit se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			za muže,za ženu

-example:	impf: pojímáte za muže zde přítomného ...  pf: pojal ji za ženu v pokročilém věku
-rcp:	ACT-PAT:  impf: pojímali se za manžele  pf: pojali se za manžele
-diat:	deagent:  impf: snoubenka se pojímá za ženu vykonáním obřadu  pf: snoubenka se pojme za ženu vykonáním obřadu passive: YES