podtrhávat/podtrhovatimpf, podtrhnoutpf1, podtrhatpf2 | PDT-Vallex: podtrhávat→v-whsa_939 podtrhovat→v-w3652 podtrhnout→v-w3651 |
| ≈ | impf: čárou podškrtávat pf1: čárou podškrtnout pf2: čárou podškrtat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | |||
1 | 4 |
-example: | impf: podtrhávat / podtrhovat všechny chyby v diktátu červeně pf1: podtrhnout všechny chyby v diktátu červeně pf2: podtrhat všechny chyby v diktátu červeně |
-diat: | deagent: impf:
chyby se podtrhují červeně
pf:
chyby se podtrhnou červeně
chyby se podtrhají červeně
passive: pf: Důkazem toho je, že mnoho pasáží v denících, které byly nalezeny v archivech KGB, je červeně podtrháno. possres-sb: pf: Jeho scénář otevíral na stránkách, kde měl červeně podtrženy některé scény. |
| ≈ | jen podtrhávat/podtrhovatimpf, podtrhnoutpf1 impf: zdůrazňovat; zvýrazňovat pf1: zdůraznit; zvýraznit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4,zda,že,cont | 7 |
-example: | impf: podtrhávat / podtrhovat význam chvíle patetickými slovy pf1: podtrhnout význam chvíle patetickými slovy |
-class: | communication |
-diat: | deagent: impf:
slavnostní hudbou se podtrhoval význam chvíle
pf:
náramkem se podtrhla krása pěkně tvarované paže
passive: YES possres-sb: pf: Tvrdí, že výrazně podtrženo má jeho strana zlepšení komunikace s občany. |
| ≈ | jen podtrhávat/podtrhovatimpf, podtrhnoutpf1 impf: podrážet pf1: podrazit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: podtrhávat / podtrhovat soupeři nohy / židli pf1: podtrhnout soupeři nohy / židli |
-diat: | deagent: impf:
soupeři se podtrhávají nohy
pf:
soupeři se podtrhnou nohy
passive: YES possres-nonsb: pf: A Viking měl by pěkně nožky podtrženy a vlekli by ho hrdinu do prima fabriky na prefabrikáty. |