| počítatimpf | PDT-Vallex: počítat→v-w3533 |
| ≈ | kalkulovat; zjistit počet |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | MANN | typ | BEN | typ | |||||
| 1 | 4,zda,že,cont | z+2 | 3 |
| -example: | počítat Marii úkol; počítá dobře; počítal, co ho bude nové auto stát; počítal pojistku z hrubého základu |
| -class: | mental action |
| -diat: | deagent:
příklad se počítá takto
passive: Protože velkých spisovatelů u nás mnoho není, týká se úleva bezmála dvaceti pěti tisíc spisovatelů. Malý spisovatel je podle rozpočtového výboru počítán tak, že napíše ročně méně než sto deset stran, nebo že význam toho, co napsal, je malý. possres-sb: Od roku 2010 jsem měl počítáno účetnictví běžným způsobem. (WWW) |
| -PDT-Vallex: | v-w3533f5 (1.18) |
| ≈ | předpokládat; brát v úvahu; přihlížet |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | s+7,že |
| -example: | počítal s kladným ohlasem / že to bude v pořádku; město počítá se stavbou silnice |
| -class: | mental action |
| -diat: | deagent0:
počítá se s kladným ohlasem
passive: Během zájezdu je počítáno 5 x s ubytováním ve čtyřlůžkových pokojích. possres-sb: Místo potřebných nejvýše 150 bilionů USD v oběhu tu máme počítáno s velkou rezervou. |
| ≈ | určovat lhůtu (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | TSIN | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | lhůtu počítáme od okamžiku dodání |
| -diat: | deagent:
lhůta se počítá od okamžiku dodání
passive: YES possres-nonsb: Klientská PC mají počítánu průměrnou životnost tři roky. |
| ≈ | účtovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | RCMP | typ | ||||
| 1 | 3 | 4 | za+4 |
| -example: | počítal mu 100 korun za jídlo |
| -rfl: | cor3: počítal si 100 korun za hodinu práce |
| -rcp: | ACT-ADDR: Petr a Pavel si počítali 100 Kč za hodinu práce |
| -class: | exchange |
| -diat: | deagent:
počítá se mu 100 korun za jídlo
passive: Mluvčí uvedla, že zemřelým je i po dobu jejich pobytu v nemocnicích dále počítán např. důchod. possres-both: Měl počítáno 100 korun za jídlo, což nemohlo stačit. |
| -PDT-Vallex: | v-w3533f4 (1) |
| ≈ | zařazovat; zahrnovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4 | k+3,mezi+4 |
| -example: | počítali je k padlým / mezi padlé |
| -rfl: | cor4: počítá se mezi ně |
| -rcp: | ACT-EFF ACT-PAT |
| -class: | location |
| -diat: | deagent:
počítají se k padlým
passive: YES possres-sb: Měli je již počítány mezi padlé. |
| -PDT-Vallex: | v-w3533f3 (1) |
| ≈ | šetřit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | sedláci počítali každý groš |
| -diat: | deagent:
počítal se každý groš
passive: YES |