| pobíratimpf, pobratpf | PDT-Vallex: pobírat→v-w3503 pobrat→v-w3507 |
| ≈ | impf: postupně brát; odnímat (zpravidla ve větší míře a neprávem / násilím) pf: vzít; odejmout; odcizit |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | impf: fašisté pobírali vše, nač přišli pf: všechno mu pobrali; vojáci pobrali, kde co bylo |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: nepřátelé si pobírali majetek pf: nepřátelé si pobrali majetek |
| -class: | exchange |
| -diat: | deagent: impf:
v dobytých městech se pobíralo vše, nač se přišlo
pf:
pobralo se vše, nač se přišlo
passive: YES |
| ≈ | jen pobratpf pf: pojmout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | typ | |||
| 1 | 4 |
| -example: | pf: autobus všechny výletníky nepobral; vzal si hrušek, co mohl pobrat do čepice |
| -class: | contact |
| -diat: | deagent:
Najednou se to nepobere.
passive: YES |
| ≈ | jen pobíratimpf impf: brát / dostávat (peníze apod.) v pravidelných lhůtách |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | COMPL | typ | RCMP | typ | |||||
| 1 | 4 | od+2 | jako+4 | za+4 |
| -example: | impf: mohou pobírat i příspěvky za noční či odsloužené soboty a neděle; státní úředníci pobírají až desetitisícové penze měsíčně |
| -class: | exchange |
| -diat: | deagent:
Peníze se pobírají k patnáctému každého měsíce.
passive: YES |
| ≈ | jen pobratpf pf: dostat do vínku nějakou kladnou vlastnost (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 2 |
| -example: | pf: mnoho krásy / rozumu / důvtipu nepobral; všichni se mu smáli, že rozumu mnoho nepobral |