odlétatI/odletovatimpf, odletět/odlétnoutpf1, odlétatIIpf2, odlétávatiter

PDT-Vallex: odlétat→v-w2758 odletět→v-w2759 odlétat→v-w2758

1 (blu-v-odlétat1-odletovat-odlétat2-odletět-odlétnout-1)

≈

jen odlétatIimpf, odletět/odlétnoutpf1, odlétávatiter  impf: letem se vzdalovat  pf1: letem se vzdálit

-frame:

ACT

obl

↑DIR1

obl

INTT

opt

MEANS

typ

1

k+3,na+4,inf

7,na+6,v+6

-example:	impf: letadlo odlétalo; vlaštovky odlétaly na jih; odlétáme na dovolenou do Řecka  pf1: letadlo odletělo; holub odletěl; rodina odletěla na dovolenou do Řecka; odletěl přednášet do USA; vrabci odlétli z Čech; letadlo již odlétlo; odlétl letadlem
-control:	ACT
-class:	motion
-diat:	deagent0:  impf: odlétalo se na dovolenou  pf: odletělo se na dovolenou; odlétlo se na dovolenou

2 (blu-v-odlétat1-odletovat-odlétat2-odletět-odlétnout-2)

≈

jen odlétatI/odletovatimpf, odletět/odlétnoutpf1, odlétávatiter  impf: konat rychlý pohyb pryč  pf1: vykonat rychlý pohyb pryč

-frame:	ACT	obl		↑DIR1	obl
		1

-example:	impf: třísky odlétaly od dřeva; sníh odletoval od kol  pf1: od podkovy odletěla / odlétla jiskra (SSJČ)
-class:	motion

3 (blu-v-odlétat1-odletovat-odlétat2-odletět-odlétnout-3)

≈

jen odlétatIimpf, odletět/odlétnoutpf1  impf: rychle mizet; ztrácet se; končit  pf1: rychle zmizet; ztratit se; končit; rychle zmizet; ztratit se; končit (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:	impf: mládí odlétá  pf1: mládí rychle odletělo; mládí rychle odlétlo
-class:	phase of action

4 (blu-v-odlétat1-odletovat-odlétat2-odletět-odlétnout-4)

≈

jen odlétatIIpf2 létáním uskutečnit; nalétat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	pilot odlétal již 10 000 km
-class:	phase verb
-diat:	passive: YES possres-sb: Vím ale, že je držitelkou českého rekordu v délce letu a že má odlétáno mnoho hodin.