VALLEX 2.7

odkazovat^impf, odkázat^pf

1 (blu-v-odkázat-odkazovat-1)

≈

impf: dědictvím zanechávat; zůstavovat pf: dědictvím zanechat; zůstavit

-frame:

-example:	impf: svůj majetek odkazuji dětem pf: knihovnu odkázal svým žákům
-rcp:	ACT-ADDR: impf: vzájemně si odkazovali majetek pf: vzájemně si odkázali majetek
-class:	exchange
-diat:	deagent: impf: veškerý majetek zesnulého se odkazuje charitativní organizaci pf: veškerý majetek zesnulého se odkázal charitativní organizaci passive: YES possres-nonsb: pf: Dostala před 3 lety darem od matky rodinný dům v hodnotě 10 mil. korun a v závěti má odkázáno 30 procent chalupy na Šumavě.

2 (blu-v-odkázat-odkazovat-2)

≈

impf: radit někomu ke komu / kam se má obrátit; posílat pf: poradit někomu ke komu / kam se má obrátit; poslat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			k+3,na+4			4

-example:	impf: všechny tazatele odkazujte přímo na mne pf: odkázal čtenáře na podrobnější literaturu; odkázal jej k příslušnému referentovi
-rcp:	ACT-ADDR-PAT: impf: úředníci žadatele odkazovali jeden na druhého; vzájemně se odkazovali na ... pf: úředníci žadatele odkázali jeden na druhého; vzájemně se odkázali na ...
-diat:	deagent: impf: Dotazy tohoto druhu se odkazují k panu řediteli. pf: Dotazy tohoto druhu se odkáží k panu řediteli. passive: pf: Někdy se hra mezi výměnami stran protáhne na dvacet minut a fanoušek je pak odkázán usuzovat skóre podle diváckých reakcí, zatímco trčí někde na chodbě.

3 (blu-v-odkázat-odkazovat-3)

≈

impf: posílat někoho někam pf: poslat někoho někam (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: odkazoval ho do patřičných mezí pf: odkázal ho do patřičných mezí
-rcp:	ACT-PAT: impf: vzájemně se odkazovali do patřičných mezí pf: vzájemně se odkázali do patřičných mezí
-diat:	deagent: impf: zvědavci se odkazovali do patřičných mezí pf: zvědavci se odkázali do patřičných mezí passive: YES
-PDT-Vallex:	impf: v-w2736f1 (1.07)