informovatbiasp

PDT-Vallex: informovat→v-w1254

1 (blu-v-informovat-1)

≈

sdělit, sdělovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

obl

1

4

o+6

že,cont

-example:	informoval policii o sousedech, že porušují noční klid
-usage in ČNK:	Jak Právo informovala policejní mluvčí Alena Toningerová, padělaná …   (more…)
-split:	Information:   3 (blu-v-informovat-3)
-rcp:	ACT-ADDR: informovali se navzájem o svých partnerech, kdy mají volno ACT-ADDR-PAT: informovali se navzájem o sobě, že ...
-class:	communication
-diat:	deagent: policie se informovala o výtržnících, že porušují noční klid passive: Policie byla informována o sousedech, že porušují noční klid.

2 (blu-v-informovat-2)

≈

sdělit, sdělovat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			4			o+6

-example:	informovat někoho o svém návratu
-usage in ČNK:	Informoval o tom šéf organizačního štábu akce Jaroslav Šifta.   (more…)
-rcp:	ACT-ADDR: informovali se navzájem o novém systému
-class:	communication
-diat:	deagent: obyvatelé se informovali o hrozícím nebezpečí passive: Muzikál se totiž bez udání důvodů nekonal, přičemž o tom nikdo nebyl informován. Protože o výzkumu zbraní a o jejich použití nebývá široká veřejnost informována. possres-sb: příslušné úřady již máme o případu informovány

3 (blu-v-informovat-3)

≈

sdělit, sdělovat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			4			aby,ať,zda,že,cont

-example:	informovat někoho, že ...; vyšetřující informoval svědky nehody, aby neopouštěli město; Firmy nás neinformují, zda shání brigádníky či nikoliv (ČNK); Šéfredaktor požadoval, abych ho denně dopředu informovala, co budu vysílat o Slovensku (ČNK)
-split:	Information:   1 (blu-v-informovat-1)
-rcp:	ACT-ADDR: informovali se navzájem, co je nového v práci
-class:	communication
-diat:	deagent: rodiče se na třídních schůzkách informují, jak jejich dítě prospívá passive: Děti vědí, co je čeká, co je cílem, a informováni jsou i rodiče. Od převaděčů bývají informováni, jak se mají chovat. possres-nonsb: Máte již svědky nehody informovány, že nemají opouštět město?