dávat siimpf, dát sipf

PDT-Vallex: dávat si→v-w376 dát si→v-w372

1 (blu-v-dát-si-dávat-si-1)

≈

impf: objednávat si; jíst  pf: objednat si (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: dávat si dort; dával si to, na co měl chuť  pf: dát si dort; dal si to, na co měl chuť
-usage in ČNK:	pf: … na to přišel, až když jsem si dal tři loky.
-PDT-Vallex:	pf: v-w372f1 (1.48)

2 (blu-v-dát-si-dávat-si-2)

≈

být opatrný (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		DPHR	obl
		1			na+4,aby			bacha,pozor

-example:	impf: dávat si bacha / pozor; vždy si dávala pozor, aby nechodila pozdě  pf: dát si bacha / pozor; vždy si dala pozor, aby nechodila pozdě
-usage in ČNK:	pf: Na co si dát pozor při koupi výukového programu
-PDT-Vallex:	pf: v-w372f8 (1)

3 (blu-v-dát-si-dávat-si-3)

≈

impf: domlouvat se s někým na schůzce  pf: domluvit si s někým schůzku (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			s+7			dostaveníčko,rande,schůzku,sraz

-example:	impf: vždy si dávali schůzku v 5 hodin  pf: dali si sraz před školou
-PDT-Vallex:	impf: v-w376f6_ZU (1)

4 (blu-v-dát-si-dávat-si-4)

≈

loudat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt		DPHR	obl
		1			s+7			na čas

-example:

impf: ten si s tou prací ale dává na čas  pf: s celým úkolem si dal na čas