vykládatIIimpf, vyložitIIpf |
| ≈ | jen vykládatIIimpf vyprávět |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | o+6 |
-example: | vykládal mu o krásné dovolené |
-rcp: | ACT-ADDR-PAT: vykládali si o sobě |
-class: | communication |
| ≈ | impf: vyprávět; vysvětlovat; sdělovat pf: vysvětlit; sdělit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | opt | EFF | obl | ||||
1 | 3 | o+6 | 4,aby,ať,zda,že,cont |
-example: | impf: vykládal mu o sobě, že byl na dovolené; učitelé nám vykládali novou látku; v hodinách literatury se vykládají básně pf: vyložil mu, že to byl on, kdo se o celou věc zasadil; nikdo nám nevyložil, zda se můžeme přijít; vedoucí nám vyložil, kdo za celou akci bude odpovědný; učitel nám to vyložil po svém; vědci již tuto záhadu vyložili |
-rcp: | ACT-ADDR-PAT: impf: vykládali o sobě, co dělali o dovolené pf: vyložili si o sobě, co dělali o dovolené |
-class: | communication |
| ≈ | impf: pojímat; chápat pf: pojmout; pochopit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4,že,cont | jako+4 | 3 |
-example: | impf: tuto událost si vykládáme jako malý zázrak; co se stalo, vykládal jako zázrak pf: tuto událost si vyložil jako malý zázrak |
-rfl: | pass: impf: tato skutečnost se vykládá jako zázrak pf: vyložilo se to jako zázrak |
-class: | mental action |
| ≈ | impf: pojímat; chápat pf: pojmout; pochopit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4,že,cont | 3 |
-example: | impf: tuto událost vykládáme nepoliticky pf: tuto událost vyložil nepoliticky |
-rfl: | pass: impf: tato skutečnost se vykládá politicky pf: vyložilo se to politicky |
-class: | mental action |