| vycházetimpf, vyjítpf |
| ≈ | impf: začínat cestu pf: začít cestu; vykročit |
| -frame: | ACT | obl | ↑DIR1 | obl | INTT | opt | |||
| 1 | k+3,na+4,inf |
| -example: | impf: rodiče vycházejí z domu do práce v sedm hodin; vychází na nákup / pracovat; ze svého pokoje vychází jen k večeři; pf: vyšel z domova do práce v šest hodin ráno; vyšli jsme včera na výlet; vyšel na nákup / na procházku / pracovat; ze svého pokoje vyšel jen k večeři |
| -usage in ČNK: | impf: … se po něm letmo podívala, když vycházela z pokoje, bylo možné uhodnout, že to je matka. (more…) pf: … Svoboda po letech: "Gottwald vyšel ven do parku, a když mě uviděl, vzal mě pod paží … (more…) |
| -control: | ACT |
| -rfl: | pass0: impf: do práce se z domu vychází v sedm hodin pf: z domu se vyšlo v sedm hodin |
| -rcp: | ACT-DIR1: |
| -class: | motion |
| ≈ | stoupat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: vychází kopec pf: vyšel kopec |
| -rfl: | pass: impf: vycházel se prudký kopec pf: vyšel se kopec |
| -class: | motion |
| ≈ | stoupat |
| -frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | INTT | opt | |||
| 1 | k+3,na+4,inf |
| -example: | impf: vychází do kopce / na kopec pf: vyšel do kopce / na kopec |
| -control: | ACT |
| -rfl: | pass0: impf: vychází se na kopec pf: vyšlo se na kopec |
| -class: | motion |
| ≈ | být publikováno |
| -frame: | ACT | obl | LOC | typ | ||
| 1 |
| -example: | impf: kniha vychází v novém nakladatelství pf: knihy vyšly v Paříži |
| -usage in ČNK: | impf: Vychází upravený odeonský výbor Walta Whitmana (more…) pf: "To se ví, že vyjde, a hned zítra v Pospolitu. (more…) |
| ≈ | podařit se |
| -frame: | ACT | obl | MANN | typ | BEN | typ | |||
| 1 | 3 |
| -example: | impf: předpoklady mu přesně vycházejí; fotky mu vychází dobře pf: vyšlo mu to podle předpokladů; fotky vyšly dobře |
| -usage in ČNK: | pf: "Bereme to tak, že nám nevyšel zápas. (more…) |
| ≈ | vzít za základ |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | z+2 |
| -example: | impf: vychází z předpokladu, že ... pf: vyšel z předpokladu, že ... |
| -usage in ČNK: | impf: … Descartovi Immanuel Kant, který vycházel z různých druhů soudů, vytyčil hranici lidského … (more…) pf: … pravdě, že právě z toho svědectví vyšla - neboť tu všechny přítomné moci byly z tohoto … |
| -rfl: | pass0: impf: vychází se z předpokladu, že ... pf: vyšlo se z předpokladu, že ... |
| ≈ | impf: objevovat se (neb. tělesa) pf: objevit se (neb. tělesa) |
| -frame: | ACT | obl | TWHEN | typ | ||
| 1 |
| -example: | impf: slunce vychází pf: slunce vyšlo |
| -usage in ČNK: | impf: Měsíc vychází ve 13.55 h a zapadá ve 22.29 h. (more…) |
| ≈ | pocházet; mít původ |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | od+2 |
| -example: | impf: základní idea vychází od Pavla pf: základní idea vyšla od Pavla |
| -usage in ČNK: | impf: Jediný rušivý prvek vycházel od kamelotů, kteří, aby podpořili prodej, hlasitě … |
| ≈ | stát (cena) (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | EXT | obl | ||
| 1 | na+4 |
| -example: | impf: pobyt vychází na 10 000 Kč pf: pobyt vyšel na 10 000 Kč |
| -usage in ČNK: | pf: … korun, volby do sněmovny ji přitom vyšly na osmdesát milionů a volby do Senátu na čtyřicet milionů korun. (more…) |
| -class: | extent |
| ≈ | při dělení připadnout (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | na+4 |
| -example: | impf: vychází na něj 5 sušenek; v pondělí služba vychází na Pavla pf: vyšly na něj 3 sušenky |
| ≈ | být výsledkem (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | obl | |||
| 1 | z+2 |
| -example: | impf: ze srovnání lépe vycházejí soukromé firmy pf: ze srovnání lépe vyšly soukromé firmy |
| -usage in ČNK: | pf: V. Klaus z této polemiky vyšel podle novinových informací tak, že v principu s … (more…) |
| -rfl: | pass0: impf: ze srovnání se vychází lépe pf: ze srovnání se vyšlo lépe |
| ≈ | impf: snášet se pf: snášet se (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | |||
| 1 | s+7 |
| -example: | impf: vychází s ním dobře pf: vyšel s ním dobře |
| -usage in ČNK: | impf: … představení o vaší schopnosti vycházet s ostatními. (more…) |
| -rfl: | pass0: impf: se sousedy se vychází výborně pf: se sousedy se vyšlo výborně |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: vychází spolu dobře pf: vyšli spolu dobře |
| -class: | social interaction |
| ≈ | ukázat se (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | DPHR | obl | ||
| 1,že | najevo |
| -example: | impf: vina vychází najevo pf: vina vyšla najevo |
| -usage in ČNK: | impf: … koberec neznámou látkou, později vychází najevo, že to byla kyselina máselná. pf: Z průzkumů vody vyšlo najevo, že má téměř stejné složení jako léčivá … (more…) |
| ≈ | impf: dělat něco pro někoho pf: udělat něco pro někoho (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | 3 | vstříc |
| -example: | impf: vycházel někomu vstříc pf: vyjít někomu vstříc |
| -usage in ČNK: | impf: Televize vychází vstříc jednomu ze základních rysů moderního života - specializaci. (more…) pf: … management se mi snažil co nejvíce vyjít vstříc a poskytoval mi všechny potřebné informace. (more…) |
| -rfl: | pass0: impf: vycházelo se jim v tom vstříc pf: vyšlo se jim vstříc |