| uzavíratimpf, uzavřítpf |
| ≈ | impf: zavírat; zamykat pf: zavřít; zamknout |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | MEANS | typ | ||||
| 1 | 4 | 7 |
| -example: | impf: uzavírat bytelně dveře klíčem / na klíč; uzavírat ventil kleštěmi pf: uzavřít bytelně dveře klíčem / na klíč; uzavřít ventil kleštěmi |
| -usage in ČNK: | impf: Tento prostor naopak uzavírá tím, že ho zaplňuje pseudoautoritou diktátora... (more…) pf: Ve výši 24 cm (26 cm) oka uzavřeme. (more…) |
| -rfl: | pass: impf: dveře se uzavírají na klíč pf: dveře se uzavřou na klíč |
| ≈ | impf: uzavřením zamezovat pohybu pf: uzavřením zamezit pohybu |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: matky uzavírají dcery doma pf: uzavřít mouchu v tabatěrce; uzavřít dceru doma |
| -rfl: | cor4: impf: uzavíral se v pokoji pf: uzavřel se v pokoji pass: impf: vězni se uzavírají v celách pf: vězni se uzavřou v celách |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: uzavírali sebe navzájem doma pf: uzavřeli se doma |
| -class: | location |
| ≈ | impf: uzavřením zamezovat pohybu pf: uzavřením zamezit pohybu |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: čarodějnice uzavírají děti do chlívků pf: uzavřít mouchu do tabatěrky |
| -usage in ČNK: | impf: … plně vyjádřit, aniž bych se tím uzavíral do určité tradice." (more…) pf: Udělejme myšlenkový pokus a uzavřeme kouli do soustředné kulové plochy s poloměrem r > r 1. (more…) |
| -rfl: | cor4: impf: uzavíral se do pokoje pf: uzavřel se do pokoje pass: impf: vězni se uzavírají do cel pf: vězni se uzavřou do cel |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: uzavírali sebe navzájem do izolace pf: uzavřeli se navzájem do izolace |
| -class: | location |
| ≈ | impf: znepřístupňovat pf: znepřístupnit |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
| 1 | 4 | 3,před+7 |
| -example: | impf: uzavírat archív veřejnosti pf: uzavřít archív veřejnosti |
| -usage in ČNK: | impf: … neměl být v nočních hodinách uzavírán. (more…) pf: V městě uzavřou krčmy a výčepy, (more…) |
| -rfl: | pass: impf: archiv se přes léto uzavírá pro veřejnost pf: archiv se uzavřel veřejnosti |
| ≈ | impf: sjednávat pf: sjednat |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
| 1 | s+7 | 4 |
| -example: | impf: uzavírat s někým smlouvu pf: uzavřít s někým smlouvu |
| -usage in ČNK: | impf: … přiměřeně tehdy, když bude uzavírána smlouva o odprodeji zaknihovaných akcií … (more…) pf: ČMFS uzavřel se Spartou smlouvu, podle které může … (more…) |
| -rfl: | pass: impf: uzavírá se s nimi smlouva pf: uzavřela se s nimi smlouva |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: firmy spolu uzavírali smlouvy pf: firmy spolu uzavřeli smlouvu |
| -class: | social interaction |
| ≈ | impf: končit (i např. provoz / činnost apod.) pf: ukončit (i např. provoz / činnost apod.) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MANN | typ | MEANS | typ | ||||
| 1 | 4 | 7 |
| -example: | impf: uzavírat kauzu / symfonii působivým závěrem; v létě uzavíráme svou obchodní činnost pf: uzavřít kauzu / symfonii působivým závěrem; v létě uzavřeme svou obchodní činnost |
| -usage in ČNK: | impf: … k nám budou jezdit i mladí lidé, uzavírá Justin. (more…) pf: … Hallback, Franzen a Bengtsson," uzavřel Haber. (more…) |
| -rfl: | pass: impf: uzavírá se jedna kapitola dějin pf: kauza se uzavřela |
| -class: | phase verb |
| ≈ | jen uzavíratimpf nabývat hodnoty; dostávat se na hodnotu (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | EXT | obl | ||
| 1 | na+6 |
| -example: | Akcie SPT Telecom nakonec uzavíraly na 4471 Kč |