VALLEX 2.6

určovat^impf, určit^pf

1 (blu-v-určit-určovat-1)

≈

impf: stanovovat; rozlišovat pf: stanovit; rozlišit

-frame:

-example:	impf: určovat cenu výrobků; šéf sám určoval, zda se to má udělat; určoval, kdo to má udělat; určovat dělníky do výroby na jednotlivé úkoly pf: určit koncentraci roztoku; určil, zda se to má udělat; určil, kdo to má udělat; určit ho k práci; určil hráče na penaltu; určil hráče do brány
-usage in ČNK:	impf: Protože ve vyhlášce, která určovala doly pro útlum, postup jejich likvidace a … (more…) pf: Předmět podnikání musí být v návrhu určen určitě a jednoznačně. (more…)
-rfl:	pass: impf: koncentrace roztoku se určuje podle známého vzorce pf: složení tekutiny se určí pomocí chemické reakce s vodou
-class:	mental action

2 (blu-v-určit-určovat-2)

≈

impf: přidělovat; přikazovat (něco někomu) pf: přidělit; přikázat (něco někomu)

-frame:

-example:	impf: určovat pracovníkům úkoly; určovali jí ho za manžela; zákon nám určuje přihlížet k této okolnosti pf: určit někomu jeho povinnosti; určil jí ho za manžela; nikdo pracovníkům neurčil, zda již mohou nový systém využívat
-usage in ČNK:	pf: Současně ale určili organizátorům podmínky, aby devastace jizerské …
-control:	ADDR
-rfl:	pass: impf: úkoly se pracovníkům určují podle kvalifikace pf: úkoly se jednotlivým pracovníkům určí až po praktické zkoušce
-rcp:	ACT-ADDR: impf: určovali si vzájemně povinnosti pf: určili si navzájem svoje povinnosti

3 (blu-v-určit-určovat-3)

≈

jmenovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			7,jako+4,za+4

-example:	impf: určovat někoho svým zástupcem / jako svého zástupce / za svého zástupce pf: určit někoho svým zástupcem / jako svého zástupce / za svého zástupce
-rcp:	ACT-PAT: impf: určovali se za své zástupce pf: určili se za své zástupce
-class:	appoint verb

4 (blu-v-určit-určovat-4)

≈

jen určit^pf
adresovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4