| rozmlouvatimpf, rozmluvitpf, rozmlouvávatiter |
| ≈ | jen rozmlouvatimpf, rozmlouvávatiter impf: hovořit; rozprávět; promluvit si; poradit se |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | s+7 | o+6 |
| -example: | impf: učitelka s matkou rozmlouvala o synovi; Jan rozmlouval s psycholožkou o své situaci / že by chtěl změnit práci |
| -rfl: | pass0: impf: v naší škole se s dětmi o kázeňských problémech nejprve rozmlouvá |
| -rcp: | ACT-ADDR-PAT: rozmlouvali o něm spolu; rozmlouvali s ním jeden o druhém |
| -class: | communication |
| ≈ | impf: vymlouvat; mluvením odrazovat / odvracet od něčeho pf: vymluvit; mluvením odradit / odvrátit od něčeho |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4,inf,aby,ať,že |
| -example: | impf: sestra stále manželovi rozmlouvala koupi motorky / aby si koupil motorku / že si nemá kupovat motorku; Jana Petrovi rozmlouvala jít na ten večírek pf: bratr mi rozmluvil koupi nového počítače / abych si koupila nový počítač / že si nemám kupovat nový počítač; rodiče mi rozmluvili jít večer na ples |
| -control: | ADDR |
| -rfl: | pass: impf: koupě nového auta se mu v rodině dlouho rozmlouvala pf: Když si bude vymýšlet, že zase potřebuje nový mobil, tak se mu to rozmluví! |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si to rozmlouvali pf: jeden druhému to rozmluvili |
| -class: | communication |
| ≈ | jen rozmluvitpf pf: přimět k mluvení; rozhovořit; rozpovídat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
| 1 | 4 | 7 |
| -example: | pf: moderátor nakonec své hosty rozmluvil |
| -rfl: | pass: pf: zaražení hosté se museli rozmluvit šetrně kladenými otázkami |