překračovatimpf, překročitpf

1 (blu-v-překračovat-překročit-1)

≈

impf: přecházet  pf: přejít

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: překračovat řeku  pf: překročit hory
-rfl:	pass:  impf: překračovala se řeka  pf: překročila se řeka
-class:	motion

2 (blu-v-překračovat-překročit-2)

≈

impf: přecházet  pf: přejít

-frame:	ACT	obl		↑DIR2	obl
		1

-example:	impf: nerad jsem překračoval přes práh jeho džungle (ČNK)  pf: překročit přes řeku
-rfl:	pass0:  impf: překračovalo se přes řeku  pf: překročilo se přes řeku
-class:	motion

3 (blu-v-překračovat-překročit-3)

≈

impf: přesahovat  pf: přesáhnout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: překračuje svůj dosavadní výkon; dluh překračuje 200 miliard  pf: překročit svůj dosavadní výkon; dluh překročil 200 miliard
-rfl:	pass:  impf: překračuje se dosavadní výkon  pf: překročil se dosavadní výkon
-class:	extent

4 (blu-v-překračovat-překročit-4)

≈

impf: nedodržovat  pf: nedodržet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: neustále překračoval povolenou rychlost  pf: překročit povolenou rychlost
-rfl:	pass:  impf: v tomto místě se často překračuje povolená rychlost  pf: překročila se povolená rychlost

5 (blu-v-překračovat-překročit-5)

≈

dosáhnout věku (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: překračovat šedesátku  pf: překročit šedesátku
-rfl:	pass:  impf: již se překračuje šedesátka  pf: překročila se šedesátka
-class:	extent