poznamenávatimpf, poznamenatpf |
| ≈ | impf: prohazovat; podotýkat pf: prohodit; podotknout |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | EFF | obl | BEN | typ | LOC | typ | DIR3 | typ | ||||||
1 | k+3,o+6 | 4,aby,ať,zda,že,cont | 3 |
-example: | impf: poznamenávala své postřehy pf: poznamenala o něm několik jedovatostí |
-rcp: | ACT-PAT: impf: poznamenávali o sobě navzájem, že ... pf: poznamenali o sobě navzájem, že ... |
-class: | communication |
| ≈ | impf: zapisovat pf: zapsat |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | EFF | obl | BEN | typ | LOC | typ | DIR3 | typ | ||||||
1 | k+3,o+6 | 4,aby,ať,zda,že,cont | 3 |
-example: | impf: poznamenávala mu něco o tom do zápisníku; poznamenával o tom v zápisníku; jen letmo poznamenával, co je nutné udělat pf: poznamenala mu něco o tom do zápisníku; poznamenal o tom v zápisníku; jen letmo poznamenal, co by bylo vhodné udělat |
-rfl: | cor3: impf: poznamenával si všechno, co slyšel, do notesu pf: poznamenal si mé telefonní číslo do zápisníku pass: impf: všechny výhrady se poznamenávají do tohoto sešitu pf: návrhy se vždy poznamenaly do kalendáře |
-rcp: | ACT-PAT: impf: poznamenávali si něco o sobě pf: poznamenali si něco o sobě |
-class: | communication |
| ≈ | impf: poznačovat pf: poznačit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 7 | 3 |
-example: | impf: poznamenával kámen křídou pf: poznamenal kámen křídou |
-rfl: | pass: impf: při hře se všechny významné body na cestě poznamenávají křídou pf: při hře se všechny smrky poznamenaly barevnými fáborky |
-rcp: | ACT-PAT: impf: poznamenávali si sebe navzájem pf: poznamenali si sebe navzájem |
| ≈ | impf: nepříznivě ovlivňovat pf: nepříznivě ovlivnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: nešťastné události jeho života ho těžce poznamenávaly pf: série nepřesností poznamenala utkání; Petr poznamenal utkání svou nepozorností |