postavitpf

1 (blu-v-postavit-1)

≈

vybudovat; vytvořit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

4

z+2

3

-example:	postavit dětem altánek; postavit sochu; postavit z balzy model letadla
-usage in ČNK:	K tomuto účelu podnik postaví vlastní šrotiště s kapacitou přes 40 tisíc tun.   (more…)
-rfl:	pass: dům se postavil za několik měsíců
-class:	change

2 (blu-v-postavit-2)

≈

umístit; vztyčit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

DIR3

obl

LOC

typ

1

4

-example:	postavit něco do kouta; postavit něco do rohu v koutě; postavit někoho do řady
-usage in ČNK:	… pitomě ty zatracený hrábě postavil" se rozlehlo po celé vesnici.   (more…)
-rfl:	cor3: postavil si vázu na stůl pass: skříň se postaví sem
-class:	location

3 (blu-v-postavit-3)

≈

konfrontovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1,že			proti+3			4

-example:	politické názory ho postavily proti většině kolegů
-rcp:	ADDR-PAT: To nás postavilo proti sobě.

4 (blu-v-postavit-4)

≈

dát vařit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		AIM	typ
		1			4			na+4

-example:	postavit vodu na čaj
-rfl:	pass: nejprve se postaví voda na čaj

5 (blu-v-postavit-5)

≈

uvést do situace (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			do+2,před+4

-example:	postavit rodiče před rozhodnutí; postavit banku do obtížné situace; postavili ho před obtížný úkol; postavili ji před otázku, zda ...
-usage in ČNK:	… zřejmě bude ministerstvem), postaveny před nelehký úkol.   (more…)
-rfl:	cor4: postavil se tím do obtížné situace

6 (blu-v-postavit-6)

≈

založit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	obl
		1			4			na+6

-example:	postavit na něčem kariéru / svůj úspěch
-usage in ČNK:	… používat perkusí a svůj sound postavila na dvou kytarách, sehraných do detailů, a na …   (more…)
-rfl:	pass: na tom se postavil jeho úspěch

7 (blu-v-postavit-7)

≈

nasadit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		1			4

-example:	trenér postavil útočníka do hry / na start / do zápasu
-usage in ČNK:	Hosté postavili dva nováčky a oba se osvědčili.   (more…)

8 (blu-v-postavit-8)

≈

představit; interpretovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			4

-example:	i tak je možné celý problém postavit
-rfl:	pass: takto se celý problém postavil
-class:	mental action

9 (blu-v-postavit-9)

≈

dezinterpretovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			na hlavu

-example:	celý problém postavil na hlavu
-rfl:	pass: všechno se tím postavilo na hlavu
-class:	mental action

10 (blu-v-postavit-10)

≈

zbavit práce / povinnosti (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			mimo službu

-example:	policie ještě rozhodne, zda svého podřízeného postaví mimo službu
-rfl:	pass: tito policisté se postavili mimo službu

11 (blu-v-postavit-11)

≈

učinit rovnocenným (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			na roveň

-example:	postavit dovozní daň na roveň daně z obratu (ČNK)
-rfl:	pass: dovozní daň se postaví na roveň daně z obratu

12 (blu-v-postavit-12)

≈

pomoci; vzkřísit; uzdravit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			na nohy

-example:	polévka ho postavila na nohy; snažil se projekt postavit na nohy
-rfl:	pass: projekt se postavil na nohy