| pokládatimpf, položitpf |
| ≈ | impf: umísťovat; situovat (na urč. místo) pf: umístit; situovat (na urč. místo) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: pokládat knihu na stůl pf: položit knihu na stůl |
| -usage in ČNK: | impf: Zaměstnanci jsou podle odborářů těmi, kdo "pokládají na oltář ekonomické reformy nejvíce". (more…) pf: … umístit žádného hosta ke stolu, položí jednu kartičku do baru. (more…) |
| -rfl: | pass: impf: kniha se pokládá na stůl pf: kniha se položila na stůl |
| -class: | location |
| ≈ | impf: umísťovat; situovat (na urč. místě) pf: umístit; situovat (na urč. místě) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: pokládal knihu na stole pf: položil knihu na stole |
| -usage in ČNK: | pf: Myslivci položili v lesích vakcíny proti vzteklině (more…) |
| -rfl: | pass: impf: kniha se obvykle pokládala na stole pf: kniha se položila na stole |
| -class: | location |
| ≈ | impf: pokrývat; instalovat pf: pokrýt; instalovat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: pokládat koberec / barvy; řemeslníci pokládali kabely pf: položit koberec / linoleum; řemeslníci položili kabely |
| -usage in ČNK: | impf: … na mostní konstrukci, kde se pokládá hydroizolace," uvedl vedoucí technickoprovozní … (more…) pf: … mosty, opěrné zdi a nakonec položí nový živičný koberec. (more…) |
| -rfl: | pass: impf: pokládá se nová podlaha pf: položila se nová podlaha |
| ≈ | jen pokládatimpf považovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4,inf,že,cont | za+4,za+adj-4 |
| -example: | pokládal ho za přítele; pokládat (si) za čest doprovodit ji domů; vždy ho pokládal za velmi inteligentního |
| -usage in ČNK: | … je mezi veřejností nejčastěji pokládána ČSSD. (more…) |
| -control: | ACT |
| -rfl: | cor4:
pokládal se za nejchytřejšího ze všech
pass: všeobecně se pokládá za inteligentního člověka |
| -rcp: | ACT-PAT: |
| -class: | mental action |
| ≈ | impf: ptát se pf: zeptat se (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | impf: pokládat někomu otázku pf: položit někomu otázku |
| -usage in ČNK: | impf: Je mi špatně rozumět, pokládám otázku: "Jak, hh hhh hh, se hh hhh hh, vám hh hhh běželo?" (more…) pf: Zkusme si položit otázku, jak spolu souvisí Platónova věta, … (more…) |
| -rfl: | cor3: impf: stále si pokládal tu samou otázku pf: položil si zásadní otázku pass: impf: uchazečům se pokládají otázky pf: uchazečům se položily jednoduché otázky |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: pokládali si navzájem dotazy pf: položili si navzájem dotaz |
| -class: | communication |
| ≈ | rezignovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: ministr pokládá funkci každý měsíc pf: ministr položil funkci |
| -rfl: | pass: impf: zřídka se funkce pokládá tak záhy po volbách pf: zřídka se funkce položí tak záhy po volbách |
| ≈ | impf: zakládat; vytvářet pf: založit; vytvořit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | 3,pro+4 | základ,základy |
| -example: | impf: pokládal základy moderní psychologii / pro moderní psychologii pf: položil základy moderní psychologii / pro moderní psychologii |
| -usage in ČNK: | impf: Čečenští novináři pokládají základy budoucí diplomacie pf: položili základ slovanské vzdělanosti na našem území (more…) |
| -rfl: | pass: impf: pokládají se základy novému oboru pf: položily se základy novému oboru |
| ≈ | impf: zdůrazňovat pf: zdůraznit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | na+4 | důraz |
| -example: | impf: vždy jsem pokládal důraz především na etiku pf: položil jsem důraz hlavně na etiku |
| -rfl: | pass: impf: důraz se pokládá na efektivitu pf: důraz se položil na efektivitu |
| ≈ | obětovat se (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | DPHR | obl | PAT | opt | |||
| 1 | život | za+4 |
| -example: | impf: obránci pokládali život za něco pf: položit život za něco |
| -rfl: | pass: impf: ve válce se pokládá život za vlast pf: ve válce se položí život za vlast |
| ≈ | impf: zavěšovat pf: zavěsit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: pokládat telefon pf: položit telefon |
| -usage in ČNK: | pf: Komandant rozuměl a položil sluchátko s výrazem veliké krysy ve velmi těsném koutě. (more…) |
| ≈ | impf: ničit pf: zničit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: ekonomická krize pokládala jednu banku za druhou pf: taková věc by mě položila; zkušení makléři dovedou položit i banku |
| ≈ | impf: porážet pf: porazit (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | 4 | na lopatky |
| -example: | impf: pokládat někoho na lopatky pf: položit někoho na lopatky |
| -usage in ČNK: | pf: Keesing mě chtěl tímhle pitomým tématem položit na lopatky, ale já mu to svou básní trojnásob oplatím. |
| -rfl: | pass: impf: soupeř se pokládá na lopatky pf: soupeř se položí na lopatky |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: pokládali se navzájem na lopatky pf: položili se navzájem na lopatky |