donášetimpf, donéstpf |
| ≈ | impf: přinášet; nesením dopravovat pf: přinést; nesením dopravit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ↑DIR3 | obl | BEN | typ | ||||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: donášel do obchodu zboží pf: donesl nám do obchodu bedny s ovocem |
-rfl: | cor3: impf: donášel si do školy hračky pf: donesl si do školy svou oblíbenou hračku pass: impf: zboží se donáší do obchodu pf: zboží se doneslo do obchodu |
-class: | transport |
| ≈ | impf: přinášet; nesením dopravovat pf: přinést; nesením dopravit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
1 | 3 | 4 |
-example: | impf: donášel mu obědy pf: donesl nám obědy |
-rfl: | cor3: impf: donášíme si vše potřebné pf: Práci si doneseme v co nejbližší době. pass: impf: donáší se mu obědy pf: Donesl se mu už oběd? |
-class: | exchange |
| ≈ | impf: přicházet se sdělením; udávat pf: přijít se sdělením; udat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | opt | EFF | obl | ||||
1 | 3 | na+4,o+6 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: donášela jim o synovi samé lži; donášel na něj řediteli, že opisuje pf: sousedka jim donesla, že jejich syn se popral s dětmi ze sousedství; donesl na něj spolužákům, že je nečestný |
-rfl: | pass: impf: postupně se jim donášely další podrobnosti; donášelo se to učiteli pf: pomluvy se donesou každému; doneslo se mi, že jste za války udával pass0: impf: donášelo se úřadům |
| ≈ | mít dostřel (idiom) |
-frame: | ACT | obl | DIR3 | obl | ||
1 |
-example: | impf: děla až tam nedonášela pf: děla až sem nedonesla |
-class: | expansion |