zpracovávatimpf, zpracovatpf

PDT-Vallex: zpracovávat→v-w9813 zpracovat→v-w9810

1 (blu-v-zpracovat-zpracovávat-1)

≈

impf: upravovat prací; používat jako surovinu / námět  pf: upravit prací; použít jako surovinu / námět

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	opt
		1			4			do+2,na+4,v+4

-example:	impf: Semínka konopí setého, která zpracováváme na olej, žádné opiáty neobsahují. (ČNK); zpracovávat pohádkový motiv na balet  pf: Cukrovou řepu bychom zpracovali nejen na cukr, ale i na biolíh i líh (ČNK); zpracoval maso do salámu
-diat:	deagent:  impf: Smetana se zpracovávala na máslo v máselnicích (ČNK); maso se zpracovává do salámu  pf: maso se zpracovalo do salámu
-conv:	Material-Product:   2 (blu-v-zpracovat-zpracovávat-2)
-class:	change

2 (blu-v-zpracovat-zpracovávat-2)

≈

impf: vytvářet  pf: vytvořit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

4

z+2

3

-example:	impf: Pálenice nyní zpracovávají kvas zejména z jablek a ze švestek (ČNK); zpracovávat plány / slovník  pf: Ze surovin zpracujeme těsto (ČNK); zpracoval zprávu z podkladů
-diat:	deagent:  impf: právě se zpracovávají z podkladů plány  pf: z podkladů se zpracovaly plány
-conv:	Material-Product:   1 (blu-v-zpracovat-zpracovávat-1)
-class:	change

3 (blu-v-zpracovat-zpracovávat-3)

≈

impf: ovlivňovat; přivádět někoho k žádanému názoru  pf: ovlivnit; přivést k žádanému názoru (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: zpracovávat veřejnost propagandou  pf: zpracovala kamarádku, aby také přišla
-diat:	deagent:  impf: veřejnost se zpracovává propagandou  pf: veřejnost se zpracovala propagandou
-rcp:	ACT-PAT