VALLEX 2.6.3

zpívat^impf, zpívávat^iter

1 (blu-v-zpívat-1)

≈

zpěvem přednášet; zpěvem vyjadřovat

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			4,že

-example:

zpívala publiku národní písně

-rfl:

cor3: zpívala si pro radost

-diat:

deagent: na pohřbu se zpívají často žalmy

-split:

Information:

8 (blu-v-zpívat-8)

-rcp:

ACT-ADDR: zpívali si své písně

-class:

communication

2 (blu-v-zpívat-2)

≈

zpěvem přednášet; zpěvem vyjadřovat

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			o+6

-example:	zpívali nám o kráse jihočeské krajiny
-rfl:	cor3: zpíval si o vlasti
-diat:	deagent0: o vlasti se mezi emigranty zpívalo vždy až po půlnoci
-rcp:	ACT-ADDR: zpívali si o lásce
-class:	communication
-PDT-Vallex:	impf: v-w9784f2 (1.46666666666667)

3 (blu-v-zpívat-3)

≈

vydávat zpěvavé zvuky (o ptácích)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

slavíci zpívali

4 (blu-v-zpívat-4)

≈

ztvárňovat roli v pěveckém díle

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	Haken často zpíval Vodníka
-diat:	deagent: tato role se zpívá těžko

5 (blu-v-zpívat-5)

≈

mít krásný zvuk (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

jeho housle přímo zpívaly

6 (blu-v-zpívat-6)

≈

zpěvavě pronášet; mít zpěvavou intonaci (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:	Středočeši na konci věty zpívají
-diat:	deagent0: v tom nářečí se na konci věty zpívá

7 (blu-v-zpívat-7)

≈

prozrazovat; vyzrazovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	opt
		1			o+6,zda,že,cont

-example:	po dlouhém a brutálním výslechu začal zpívat
-diat:	deagent0: po výslechu se zpívalo
-class:	communication

8 (blu-v-zpívat-8)

≈

zpěvem přednášet; zpěvem vyjadřovat

-frame:

4,že

-example:

o jaru zpívala publiku písně

-rfl:

cor3: zpívala si o lásce pro radost písně

-diat:

deagent: na slavnosti se o lásce zpívaly písně

-split:

Information:

1 (blu-v-zpívat-1)

-rcp:

ACT-ADDR: zpívali si (navzájem) o lásce písně
ACT-ADDR-PAT: zpívali si (navzájem) o sobě písně

-class:

communication