žalovatimpf, žalovávatiter

PDT-Vallex: žalovat→v-w10020

1 (blu-v-žalovat-1)

≈

podávat žalobu u soudu

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

CAUS

typ

1

4

o+4

-example:	soused mě žaloval; státní zástupce ho žaluje kvůli krádeži
-diat:	deagent: soused se žaloval za urážku na cti
-rcp:	ACT-PAT: žalovali jeden druhého za urážku na cti

2 (blu-v-žalovat-2)

≈

sdělovat poklesky

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	opt
		1			3			na+4

-example:	Petr žaloval učiteli na Pavla
-diat:	deagent0: ve školce se často žalovalo
-rcp:	ACT-ADDR-PAT: žalovali jeden druhému; žalovali na sebe
-class:	communication

3 (blu-v-žalovat-3)

≈

s žalem sdělovat; stěžovat si; stýskat si; prozrazovat; oznamovat něčí chyby / poklesky

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	opt
		1			3			4,na+4,že,cont

-example:	žalovala příteli všechny své strasti; žaloval si na svůj osud; matka si stále jen žalovala; Proč na svého staršího bratra stále jen žaluješ?
-diat:	deagent: žalovaly se mu všechny strasti deagent0: Stále se tu jen žaluje na trpký osud, ale nic se s tím nedělá.
-split:	Information:   4 (blu-v-žalovat-4)
-rcp:	ACT-ADDR: žalovali si své starosti a problémy
-class:	communication

4 (blu-v-žalovat-4)

≈

s žalem sdělovat; stěžovat si; stýskat si; prozrazovat; oznamovat něčí chyby / poklesky

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

1

3

na+4

že,cont

-example:	Petr žaloval učiteli na Pavla, že opisuje; Petr žaloval mamince na svého bratra, že si neuklidil pokoj; V životě bych si nedovolil žalovat doma na kantora, že mi dal facku. (ČNK)
-diat:	deagent: ve třídě se stále žalovalo na ty samé žáky, že zlobí
-split:	Information:   3 (blu-v-žalovat-3)
-rcp:	ACT-ADDR: žalovali si (navzájem) na své partnery, že jim nepomáhají s domácností ACT-ADDR-PAT: žalovali si (navzájem) na sebe, že jsou nepořádní
-class:	communication