zajíždětimpf, zajetpf | PDT-Vallex: zajíždět→v-w8852 zajet→v-w8837 |
| ≈ | impf: jízdou se dostávat (i z dohledu); vyjíždět si (i za urč. účelem); dostávat se někam pf: jízdou se dostat (i z dohledu); vyjet si (i za urč. účelem); dostat se někam |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR3 | obl | INTT | opt | MEANS | typ | ||||
1 | k+3,na+4,inf | 7,na+6,s+7,v+6 |
-example: | impf: soused zajížděl do města na prohlídku k lékaři; zajížděli jsme (si) s rodinou na výlet na Jesenicko; zajel autem / s autem do garáže pf: soused zajel do města na prohlídku k lékaři; zajeli jsme (si) s rodinou na výlet na Jesenicko; zajížděl autem / s autem do garáže |
-control: | ACT |
-diat: | deagent0: impf: zajíždělo se na nákup do města pf: v případě nedostatku potravin se zajelo do nedaleké vesnice do obchodu |
-class: | motion |
| ≈ | impf: jízdou zkoušet / uvádět do provozu pf: jízdou vyzkoušet / uvést do provozu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: mechanici zajížděli nové vozy pf: mechanik zajel nový vůz |
-diat: | deagent: impf: nové vozy se zajíždí pf: před jízdou se zajede každý nový vůz |
| ≈ | jen zajetpf přejet; poranit při jízdě |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | auto zajelo kočku; zajeli jsme kočku autem |
-diat: | deagent: kočka se zajela autem |
| ≈ | impf: prudce vnikat pf: prudce vniknout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 7 |
-example: | impf: chirurg zajížděl skalpelem do těla pf: matka zajela nožem do chleba |
-diat: | deagent0: impf: nožem se zajíždělo do masa pf: nožem se zajede do masa a odřeže se tuk |
| ≈ | jízdou absolvovat (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: český závodník výborně zajížděl závody pf: český závodník výborně zajel závody |
-diat: | deagent: impf: poslední závody už se zajížděly mnohem lépe pf: závody se tentokrát zajely docela dobře |
-class: | motion |