vysýpat/vysypávatimpf, vysypatpf

PDT-Vallex: vysypávat→v-w10436 vysypat→v-w8429

1 (blu-v-vysypat-vysýpat-vysypávat-1)

≈

impf: sypáním dostávat odněkud  pf: sypáním dostat odněkud

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR1	obl
		1			4

-example:	impf: vysýpat / vysypávat popel z popelníku  pf: vysypat brambory z pytle
-diat:	deagent:  impf: popel se z popelníku vysypává přímo do uhláku  pf: popel se z popelníku vysype přímo do uhláku
-conv:	Locatum-Location:   2 (blu-v-vysypat-vysýpat-vysypávat-2)
-class:	transport
-PDT-Vallex:	pf: v-w8429f1 (1.22)

2 (blu-v-vysypat-vysýpat-vysypávat-2)

≈

impf: vyprazdňovat sypáním  pf: vyprázdnit sypáním

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: vysýpat / vysypávat popelník do uhláku  pf: vysypat popelník
-diat:	deagent:  impf: popelník se vysypává přímo do uhláku  pf: popelník se vysype přímo do uhláku
-conv:	Locatum-Location:   1 (blu-v-vysypat-vysýpat-vysypávat-1)
-PDT-Vallex:	pf: v-w8429f2 (1.48)

3 (blu-v-vysypat-vysýpat-vysypávat-3)

≈

impf: posypávat vnitřek  pf: posypat vnitřek

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	opt
		1			4			7

-example:	impf: vysýpat formu moukou  pf: vysypat formu moukou
-diat:	deagent:  impf: forma se vysypává hrubou moukou  pf: forma se vysype hrubou moukou
-class:	providing

4 (blu-v-vysypat-vysýpat-vysypávat-4)

≈

impf: sypáním tvořit  pf: sypáním vytvořit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			z+2

-example:	impf: vysypávají na cestě obrazce různobarevných písků  pf: vysypat na cestě obrazce různobarevných písků
-diat:	deagent:  impf: na cestě se vysypávají obrazce z písku  pf: na cestě se vysypali obrazce z písku
-class:	change
-PDT-Vallex:	pf: v-w8429f3 (1.23)

5 (blu-v-vysypat-vysýpat-vysypávat-5)

≈

jen vysypatpf vyhodit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR1	obl
		1			4

-example:	vysypali mě z univerzity
-diat:	deagent: v tomto roce se vysypala asi pětina lidí
-class:	location

6 (blu-v-vysypat-vysýpat-vysypávat-6)

≈

jen vysypatpf rychle říci (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	typ
		1			4			ze sebe

-example:	vysypal ze sebe všechny novinky; Rychle to všechno vysyp!
-diat:	deagent: vysypaly se jim všechny novinky