VALLEX 2.6.3

vykupovat^impf, vykoupit^pf

PDT-Vallex:
vykupovat→v-w8048 vykoupit→v-w8031

1 (blu-v-vykoupit-vykupovat-1)

≈

impf: koupí získávat (ve velkém); odkupovat; skupovat pf: koupí získat (ve velkém); odkoupit; skoupit

-frame:

za+4

-example:	impf: vykupovat králičí kůže; muzeum vykupuje autorova díla od soukromých vlastníků pf: vykoupit králičí kůže; muzeum vykoupilo autorova díla od soukromých vlastníků
-diat:	deagent: impf: minulý týden se řepka vykupovala za 6600 korun (ČNK) pf: zásoby se rychle vykoupily
-rcp:	ACT-ORIG: impf: vykupovali od sebe zeleninu pf: jeden od druhého vykoupili přebytečné zboží
-class:	exchange

2 (blu-v-vykoupit-vykupovat-2)

≈

impf: vysvobozovat pf: vysvobodit

-frame:

-example:	impf: vykupovat děti z otroctví / z vězení pf: vykoupit děti z otroctví / z vězení
-rfl:	cor4: impf: vykupoval se sebeobětí pf: z pocitu neznámé viny se vykoupit sebeobětí (ČNK); vykoupit se z Britského královského námořnictva (ČNK)
-diat:	deagent: impf: Kristovou obětí se lidstvo vykupuje z dědičného hříchu pf: Kristovou obětí se lidstvo vykoupilo z dědičného hříchu
-class:	location

3 (blu-v-vykoupit-vykupovat-3)

≈

impf: zachraňovat výměnou za něco; platit pf: zachránit výměnou za něco; zaplatit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			7

-example:	impf: vykupovat život přítele svou smrtí; vykupovat svobodu oběťmi pf: vykupovat život přítele svou smrtí; vykupovat svobodu oběťmi
-rfl:	cor4: impf: vykupoval se pokáním pf: pokáním se vykoupíš
-diat:	deagent: impf: svoboda se vykupovala velkými oběťmi pf: svoboda se vykoupila velkými oběťmi
-class:	exchange
-PDT-Vallex:	pf: v-w8031f2 (1.38666666666667)

4 (blu-v-vykoupit-vykupovat-4)

≈

impf: kupováním vyprazdňovat pf: kupováním vyprázdnit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR1	obl
		1			4

-example:

impf: lidé vykupovali zboží z obchodů pf: lidé vykoupili zboží z obchodů

-diat:

deagent: impf: zboží z obchodů se vykupovalo pf: zboží z obchodů se vykoupilo

-conv:

Locatum-Location:

5 (blu-v-vykoupit-vykupovat-5)

-class:

location