vázatimpf

PDT-Vallex: vázat→v-w7528

1 (blu-v-vázat-1)

≈

vytvářet uzel

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	vázat uzel na laně
-diat:	deagent: na laně se vázal uzel

2 (blu-v-vázat-2)

≈

svazovat dohromady

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

opt

1

s+7

4

do+2,na+4,v+4

-example:	vázal dívce copy do drdolu; U Staroměstské radnice tesaři vážou s kládou kládu (ČNK); vázat květiny do kytic
-diat:	deagent: květiny se vázaly do kytice
-conv:	Material-Product:   6 (blu-v-vázat-6)
-rcp:	ADDR-PAT: vázal dívce copy do drdolu
-class:	combining

3 (blu-v-vázat-3)

≈

navázat; spojovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	vázat provaz k úchytu
-diat:	deagent: provaz se vázal k úchytu
-class:	location

4 (blu-v-vázat-4)

≈

citově / smluvně spojovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			k+3,s+7			4

-example:	vážou ho k zemi / s přáteli silná pouta
-rcp:	ADDR-PAT: vážou je k sobě vzpomínky
-class:	combining

5 (blu-v-vázat-5)

≈

podmiňovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			na+4

-example:	váže svůj souhlas na nereálnou podmínku
-diat:	deagent: jejich souhlas se váže na několik podmínek

6 (blu-v-vázat-6)

≈

svazováním vytvářet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			z+2

-example:	vázal dívce z vlasů copy; vázat z květin kytice; vázat z pampelišek věneček
-diat:	deagent: z květin se vázaly kytice
-conv:	Material-Product:   2 (blu-v-vázat-2)
-class:	change