srovnávatimpf, srovnatpf

PDT-Vallex: srovnávat→v-w6452 srovnat→v-w6447

1 (blu-v-srovnat-srovnávat-1)

≈

impf: srovnáním vytvářet; uspořádávat  pf: srovnáním vytvořit; uspořádat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

CRIT

typ

1

4

do+2

-example:	impf: srovnávat oblečení / knihy dle abecedy; srovnával žáky do dvojstupů (SSJČ); srovnávat si něco v hlavě  pf: srovnat oblečení / knihy dle abecedy; srovnal žáky do dvoustupů; srovnat si něco v hlavě
-diat:	deagent:  impf: oblečení se srovnávalo do komínků; kartičky se v katalogu srovnávají podle určitého systému  pf: oblečení se srovnalo do komínků; věci na stole se srovnají podle určitého systému
-conv:	Material-Product:   8 (blu-v-srovnat-srovnávat-8)
-class:	change
-PDT-Vallex:	pf: v-w6447f4 (1.38666666666667)

2 (blu-v-srovnat-srovnávat-2)

≈

impf: činit rovným; urovnávat; narovnávat  pf: učinit rovným; urovnat; narovnat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	impf: srovnávat kopec; srovnávat drát  pf: srovnat kopec; srovnat si šaty; srovnat drát
-diat:	deagent:  impf: nakonec se srovnávaly záhyby na šatech  pf: záhyby na šatech se srovnají až nakonec

3 (blu-v-srovnat-srovnávat-3)

≈

konfrontovat; porovnat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			s+7

-example:	impf: srovnávat fakta s realitou  pf: ta atmosféra se nedá srovnat; srovnat fakta s realitou
-diat:	deagent:  impf: po výslechu se výpověď svědků srovnává s dosažitelnými fakty  pf: poté se všechny skutečnosti srovnají
-rcp:	PAT-EFF:  impf: srovnával spolu fakta navzájem  pf: srovnat spolu tato fakta

4 (blu-v-srovnat-srovnávat-4)

≈

impf: uvádět do shody  pf: uvést do shody

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		CRIT	typ
		1			4

-example:	impf: srovnávat hodinky dle správného času  pf: srovnat hodinky dle správného času
-diat:	deagent:  impf: hodiny se pravidelně srovnávají  pf: hodiny se srovnaly
-PDT-Vallex:	pf: v-w6447f6 (1.32666666666667)

5 (blu-v-srovnat-srovnávat-5)

≈

impf: vyrovnávat body  pf: vyrovnat body (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:

impf: Sparta srovnávala vždy až v poslední minutě  pf: Sparta srovnala až v poslední minutě

6 (blu-v-srovnat-srovnávat-6)

≈

jen srovnatpf vyřídit smírně (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	srovnat spor
-diat:	deagent: spory na pracovišti se většinou srovnají
-PDT-Vallex:	pf: v-w6447f5 (1.48)

7 (blu-v-srovnat-srovnávat-7)

≈

jen srovnatpf usmířit (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			s+7			4

-example:	srovnat matku s dcerou
-rcp:	ADDR-PAT: srovnal je vzájemně
-PDT-Vallex:	pf: v-w6447f1 (1)

8 (blu-v-srovnat-srovnávat-8)

≈

impf: srovnáním vytvářet; uspořádávat  pf: srovnáním vytvořit; uspořádat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			z+2

-example:	impf: srovnávat z polen hranici  pf: srovnat z polen hranici
-diat:	deagent:  impf: ze dřeva se srovnávala hranice  pf: ze dřeva se srovnala hranice
-conv:	Material-Product:   1 (blu-v-srovnat-srovnávat-1)
-class:	change