ohlašovatimpf, ohlásitpf

PDT-Vallex: ohlašovat→v-w2991 ohlásit→v-w2988

1 (blu-v-ohlásit-ohlašovat-1)

≈

impf: oznamovat  pf: oznámit

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

LOC

typ

1

3

4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	impf: ohlašovat krádež policii  pf: ohlásil krádež policii
-diat:	deagent:  impf: krádeže se ohlašují na policii  pf: krádež se ohlásila na policii
-split:	Information:   4 (blu-v-ohlásit-ohlašovat-4)
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: ohlašovali si navzájem novinky  pf: ohlásili si navzájem novinky
-class:	communication

2 (blu-v-ohlásit-ohlašovat-2)

≈

impf: hlásit příchod; představovat  pf: nahlásit příchod; představit

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example:	impf: ohlašoval další hosty  pf: ohlásil další hosty
-rfl:	cor4:  impf: ohlašoval se hlasitým pokřikem  pf: ohlásil se mi dávný spolužák
-diat:	deagent:  impf: v lepších domech se příchod hostů ohlašoval  pf: ohlásil se příchod hostů
-rcp:	ACT-PAT
-class:	communication

3 (blu-v-ohlásit-ohlašovat-3)

≈

impf: svou přítomností upozorňovat na další jevy  pf: svou přítomností upozornit na další jevy

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:

impf: bolesti obvykle ohlašují další stádium nemoci  pf: bolest hlavy ohlásila další vlnu nemoci

4 (blu-v-ohlásit-ohlašovat-4)

≈

impf: oznamovat  pf: oznámit

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

obl

LOC

typ

1

3

o+6

4,že,cont

-example:	impf: ohlašovat krádež policii  pf: ohlásil krádež policii
-diat:	deagent:  impf: o případu se vše ohlašovalo na policii  pf: o případu se vše ohlásilo na policii
-split:	Information:   1 (blu-v-ohlásit-ohlašovat-1)
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: ohlašovali si (navzájem) o svých kamarádech novinky  pf: ohlásili si (navzájem) o svých partnerech novinky ACT-ADDR-PAT:  impf: ohlašovali si o sobě novinky  pf: ohlásili si (navzájem) o sobě novinky
-class:	communication