napsatpf

PDT-Vallex: napsat→v-w2163

1 (blu-v-napsat-1)

≈

písemně zaznamenat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

DIR3

typ

MANN

typ

MEANS

typ

1

3

4,zda,že,cont

7

-example:	napsal do New Yorku; napište pro každý uzel proudový Kirchhoffův zákon; napsal zprávu na zeď / na seznam / do seznamu; napsala mu, že s ním končí
-rfl:	cor3: napsala si do notýsku, že je nejlepší
-diat:	deagent: ve zprávě se napsalo, že ...
-split:	Information:   5 (blu-v-napsat-5) Information:   6 (blu-v-napsat-6)
-rcp:	ACT-ADDR: napsali si dopisy
-class:	communication
-PDT-Vallex:	pf: v-w2163f1 (1)

2 (blu-v-napsat-2)

≈

písemně zaznamenat

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			o+6

-example:	napsal mu o New Yorku
-diat:	deagent0: napsalo se mu o tom
-rcp:	ACT-ADDR-PAT: napsali si o sobě navzájem
-class:	communication
-PDT-Vallex:	pf: v-w2163f6 (1.8)

3 (blu-v-napsat-3)

≈

písemnou formou zažádat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

opt

DIR3

typ

1

3

o+4,aby,ať

4

-example:	napsat (si) někomu o něco žádost; napsat si do Prahy o radu
-diat:	deagent: napsala se žádost o dotaci deagent0: o radu se napíše vrchnímu lékaři
-rcp:	ACT-ADDR: napsali si vzájemně žádosti
-class:	communication

4 (blu-v-napsat-4)

≈

vytvořit literární n. hudební dílo

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	napsal román / skladbu
-diat:	deagent: symfonie se nenapíše přes noc
-class:	communication
-PDT-Vallex:	pf: v-w2163hsa_841 (1.31333333333333)

5 (blu-v-napsat-5)

≈

písemně zaznamenat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

DIR3

typ

MANN

typ

MEANS

typ

1

3

o+6

4,že,cont

7

-example:	o protestní akci napsal zprávu do novin; učitelka napsala o synovi do výroční zprávy, že je velmi šikovný
-rfl:	cor3: napsala si o něm do notýsku, že je nejlepší
-diat:	deagent: ve zprávě se o synovi napsalo, že ...
-split:	Information:   1 (blu-v-napsat-1)
-rcp:	ACT-ADDR: napsali si (navzájem) o případu nové zprávy ACT-ADDR-PAT: napsali si o sobě do dopisu nové zprávy
-class:	communication

6 (blu-v-napsat-6)

≈

písemně zaznamenat

-frame:

ACT

obl

ADDR

opt

PAT

obl

EFF

obl

DIR3

typ

MANN

typ

MEANS

typ

1

3

na+4

4,že,cont

7

-example:	speciální pedagog napsal na školu dobrý posudek; napsali na souseda policii, že ruší noční klid
-diat:	deagent: ve zprávě se na syna napsalo, že ...
-split:	Information:   1 (blu-v-napsat-1)
-rcp:	ACT-ADDR: napsali si (navzájem) na Pavla zprávy ACT-ADDR-PAT: napsali si na sebe (navzájem) zprávy
-class:	communication