naplňovatimpf, naplnitpf

PDT-Vallex: naplňovat→v-w2135 naplnit→v-w2132

1 (blu-v-naplnit-naplňovat-1)

≈

impf: činit nádobu plnou  pf: učinit nádobu plnou

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	opt
		1			4			7

-example:	impf: naplňovala láhve mlékem; naplňoval svůj život prací; takové chování ji naplňovalo smutkem;  pf: naplnila láhve mlékem; naplnilo ji to smutkem snažil se naplnit svůj život řešením problémů jiných (ČNK); tito vojáci nemohli naplnit generála hrdostí (ČNK)
-diat:	deagent:  impf: láhev se naplňovala mlékem  pf: láhev se naplnila mlékem
-conv:	Locatum-Location:   2 (blu-v-naplnit-naplňovat-2)
-class:	providing

2 (blu-v-naplnit-naplňovat-2)

≈

impf: vkládat; dávat  pf: vložit; dát

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: naplňovat mouku do pytlů  pf: naplnit mouku do pytlů
-diat:	deagent:  impf: mouka se naplňovala do pytlů  pf: mouka se naplnila do pytlů
-conv:	Locatum-Location:   1 (blu-v-naplnit-naplňovat-1)
-class:	location

3 (blu-v-naplnit-naplňovat-3)

≈

impf: splňovat; uskutečňovat; završovat  pf: splnit; uskutečnit; završit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:	impf: naplňovat poslání / závazek; schválenou politiku naplňuje konkrétními kroky  pf: naplnit poslání / závazek; diskusemi nelze naplnit volební zákon (ČNK); manifestující poslanci FS ČSFR svým jednáním naplnili znaky skutkové podstaty trestného činu výtržnictví (ČNK)
-diat:	deagent:  impf: poslání se naplňovalo obtížně  pf: poslání se naplnilo jen s obtížemi