míchatimpf, míchávatiter

PDT-Vallex: míchat→v-w1828

1 (blu-v-míchat-1)

≈

promíchávat; měnit pořadí / seskupení

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4,7,s+7			7

-example:	míchat kaši vařečkou; puding míchejte, dokud nezhoustne; míchat těsto; míchat karty / kartami / s kartami
-diat:	deagent: kaše se míchala, aby se nepřipálila; karty se před rozdáním míchaly deagent0: sestavou se míchalo ještě na poslední chvíli
-PDT-Vallex:	impf: v-w1828f7 (1.8)

2 (blu-v-míchat-2)

≈

směšovat; mísit; spojovat; zaměňovat; směšovat

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

opt

1

s+7

4

do+2,v+4

-example:	míchat cement s pískem; míchat vlnu s bavlnou; míchejte cukr s bílkem do husté hmoty; stále míchá s a š; Nemíchej tyto dva pojmy!
-diat:	deagent: cement se míchá s pískem; běžně se tyto dva pojmy míchají
-conv:	Material-Product:   6 (blu-v-míchat-6)
-rcp:	ADDR-PAT: míchal cement a písek
-class:	combining
-PDT-Vallex:	impf: v-w1828f8_ZU (1)

3 (blu-v-míchat-3)

≈

vmíchávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	míchat cukr do žloutku
-diat:	deagent: cukr se opatrně míchá do žloutku
-rcp:	PAT-DIR3: míchala do sebe cukr a žloutek
-class:	location

4 (blu-v-míchat-4)

≈

vtahovat do nějaké záležitosti (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	obl
		1			4			do+2

-example:	do toho mě nemíchej; nemíchej sestru do sporu
-diat:	deagent: Proč do sporu míchá i moje jméno?

5 (blu-v-míchat-5)

≈

zlobit; dráždit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1,inf,že,cont			4			7

-example:	to mě pěkně míchá; míchá mě, že ji neustále urážíš; míchalo ho pořád jen mýt nádobí za bratra
-control:	PAT
-diat:	deagent: míchal se tím šéf
-rcp:	ACT-PAT: míchali jeden druhého
-class:	psych verb

6 (blu-v-míchat-6)

≈

směšovat; mísit; spojovat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		ORIG	opt
		1			4			z+2

-example:	míchat z cukru a bílků hustou pěnu; míchat koktejl z mléka a ovoce
-diat:	deagent: z cukru a bílků se míchala hustá pěna
-conv:	Material-Product:   2 (blu-v-míchat-2)
-class:	change