| přiznávatimpf, přiznatpf | PDT-Vallex: přiznávat→v-w5354 přiznat→v-w5352 |
| ≈ | impf: netajit; vyznávat se pf: nezatajit; vyznat se |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | LOC | typ | ||||
| 1 | 3 | 4,zda,že,cont |
| -example: | impf: přiznával mu všechny své přestupky; nikdy mu nepřiznávala, s kým se šla pobavit pf: přiznal mu svou chybu; přiznejte si, zda byste musel umřít, kdyby Vám bylo zakázáno psát ... (ČNK); nikdy mu nepřiznala, co si o něm myslí |
| -usage in ČNK: | impf: Po šesti letech je situace skoro stejná," přiznává úředník Evropské komise, jako obvykle anonymně. (more…) pf: Přizná, že je panna, a jemnou lstí přiměje Charlese, aby … (more…) |
| -rfl: | pass: impf: chyby se přiznávají jen v krajním případě pf: přiznala se chyba |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: přiznávali si navzájem své chyby pf: přiznali si navzájem chyby |
| -class: | communication |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w5352f1 (1) |
| ≈ | impf: udělovat; přisoudit pf: udělit; přisuzovat |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4 |
| -example: | impf: přiznávala mu půlku majetku; Německá vláda přiznávala nuceně nasazeným odškodnění. pf: přiznali mu stipendium; Německá vláda přiznala nuceně nasazeným odškodnění. |
| -usage in ČNK: | impf: … menšinovou majetkovou účast , přiznává zákonodárství zvláštní práva, (např. žádat … (more…) pf: … v případě, že vdovský důchod byl přiznán podle nyní platných předpisů. (more…) |
| -rfl: | pass: impf: stipendium se přiznává jen nejlepším studentům pf: stipendium se přizná jen některým studentům |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: přiznávali si vzájemně práva na odvolání pf: přiznali si vzájemně právo na odvolání |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w5352f2 (1.8) |
| ≈ | impf: uznávat; připouštět pf: uznat; připustit |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
| 1 | 3 | 4,že |
| -example: | impf: přiznávala jí schopnost to vždy vyřešit; Rozhodčí přiznával našemu týmu prvenství. pf: přiznala jí schopnost to vždy vyřešit; Přiznej, že se dobře stará o děti. |
| -usage in ČNK: | impf: Představitelé strany přiznávají určité úspěchy ekonomické transformaci, nikdy … |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: přiznávali si navzájem jen ty nejlepší vlastnosti pf: přiznali si vzájemně jen ty nejlepší vlastnosti |
| ≈ | jen přiznatpf přestat se přetvařovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | DPHR | obl | ||
| 1 | barvu |
| -example: | přiznat barvu |