píchatimpf, píchnoutpf

PDT-Vallex: píchat→v-w3437 píchnout→v-w3438

1 (blu-v-píchat-píchnout-1)

≈

impf: bodat; zasahovat něčím špičatým  pf: bodnout; zasáhnout něčím špičatým

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

MEANS

typ

DIR3

typ

1

4

7

-example:	impf: píchal ji špendlíkem do prstu  pf: píchal ji špendlíkem do prstu
-rfl:	cor4:  impf: při šití se píchala do prstů  pf: při šití se píchla do prstu pass:  impf: vězni se při výslechu píchali špendlíky do prstů  pf: protivník se píchl kordem přímo do srdce
-rcp:	ACT-PAT:  impf: píchali se kružítkem  pf: vzájemně se několikrát píchli kružítkem

2 (blu-v-píchat-píchnout-2)

≈

impf: bodat; zapichovat  pf: bodnout; zapíchnout

-frame:	ACT	obl		DIR3	obl		MEANS	typ
		1						7

-example:	impf: píchal do pečeně vidličkou; píchala jehly do jehelníčku  pf: píchnul do pečeně vidličkou; píchla jehlu do jehelníčku
-rfl:	pass0:  impf: Do pečeně se nepíchá!  pf: jehla se na konci práce vždy píchne do jehelníčku
-rcp:	ACT-DIR3:  impf: píchali do sebe bodáky  pf: píchli jeden do druhého vidličkou
-class:	location

3 (blu-v-píchat-píchnout-3)

≈

impf: bolet  pf: zabolet

-frame:	ACT	obl		LOC	obl
		4

-example:

impf: píchá ho v kříži  pf: píchlo ji u srdce

4 (blu-v-píchat-píchnout-4)

≈

proděravět

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: píchat v tramvaji jízdenky  pf: píchnul pneumatiku
-rfl:	pass:  impf: v tramvaji se píchají jízdenky  pf: tahle pneumatika se jen tak nepíchne

5 (blu-v-píchat-píchnout-5)

≈

jen píchnoutpf nudit se (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			do+2

-example:

nevěděl, do čeho píchnout

6 (blu-v-píchat-píchnout-6)

≈

jen píchnoutpf pomoci (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	opt
		1			3			s+7

-example:	píchnu mu s prací
-rfl:	pass0: píchlo se jim s tím
-rcp:	ACT-ADDR: píchli jeden druhému