| získávatimpf, získatpf |
| ≈ | impf: dostávat; nabývat; vydělávat; dosahovat něčeho pf: dostat; nabýt; vydělat; dosáhnout něčeho |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | BEN | typ | RCMP | typ | |||||
| 1 | 4 | na+6,od+2,z+2 | 3 | za+4 |
| -example: | impf: získávat peníze za práci; získával informace / praxi / body za praxi; získával na něm příslib pf: získat mu peníze za brigádu; získal body za praxi; získat zpět ztracenou důvěru; získal na něm příslib |
| -usage in ČNK: | pf: … pohybující se mezi 8 - 10 %, získají obchodníci zboží přibližně za stejné ceny jako u … (more…) |
| -rfl: | pass: impf: získávají se nové informace pf: získají se nové informace |
| -rcp: | ACT-PAT-ORIG: impf: získávali se navzájem pro dobrou věc pf: získali se navzájem pro dobrou věc |
| -class: | exchange |
| -PDT-Vallex: | impf: v-w9504f1 (1.09166666666667) pf: v-w9501f12_ZU (1.21666666666667) |
| ≈ | impf: vytvářet; těžit; mít zdroj pf: vytvořit; vytěžit; vyzískat; mít zdroj |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | MEANS | typ | ||||
| 1 | 4 | z+2 | 7 |
| -example: | impf: získávat olej z řepky lisováním pf: získat energii z obnovitelných zdrojů |
| -usage in ČNK: | pf: … množství materiálu, jaké můžeme získat z jediné buňky, například jednoho prvoka či jedné spermie. (more…) |
| -rfl: | pass: impf: olej se získává z řepky pf: olej se získal z řepky |
| -class: | change |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w9501f4 (1.8) |
| ≈ | impf: verbovat; přivádět k myšlence/postoji/... pf: naverbovat; přivést přivádět k myšlence/postoji/... |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
| 1 | 4 | na+4,pro+4 |
| -example: | impf: získávat někoho pro svou věc pf: získat někoho pro svou věc |
| -usage in ČNK: | pf: Založil rovněž sdružení Sudetská pomoc a získal pro ně podniky, které shromáždily 500000 marek na … |
| -rfl: | pass: impf: získává se tak pro tu věc mnoho lidí pf: získalo se tak pro tu věc mnoho lidí |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: získávali se navzájem pro tuto myšlenku pf: získali se navzájem pro tuto myšlenku |
| ≈ | být vepředu (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | na+6 | 4 |
| -example: | impf: získávat na soupeři 10 sekund pf: získat na soupeři 10 sekund |
| -rfl: | pass: impf: na soupeři se získávalo 10 sekund pf: na soupeři se získalo 10 sekund |
| ≈ | být populární / oblíbený (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | na+6 |
| -example: | impf: získávat na oblibě pf: získat na popularitě |
| -rfl: | pass0: impf: získává se tím na oblibě pf: získá se tím na oblibě |
| -PDT-Vallex: | pf: v-w9501f5 (1.48) |
| ≈ | profitovat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | na+6 |
| -example: | impf: získávat na tom pf: získat na tom |
| -rfl: | pass0: impf: na tom se jen získává pf: na tom se získá |