vyvážetimpf, vyvéztpf

1 (blu-v-vyvážet-vyvézt-1)

≈

impf: odvážet; vyprazdňovat  pf: odvézt pryč; vyprázdnit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

↑DIR1

obl

INTT

opt

MEANS

typ

1

4

k+3,na+4,inf

7,na+6,po+6,v+6

-example:	impf: vyvážet hnůj  pf: vyvezl odpad na smetiště
-control:	ACT, PAT
-rfl:	pass:  impf: vyvážel se hnůj  pf: vyvezl se hnůj
-class:	transport
-PDT-Vallex:	impf: v-w8539f1 (1.08)  pf: v-w8547f1 (1.71)

2 (blu-v-vyvážet-vyvézt-2)

≈

impf: odvážet nahoru  pf: odvézt nahoru

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

↑DIR3

obl

INTT

opt

MEANS

typ

1

4

k+3,na+4,inf

7,na+6,po+6,v+6

-example:	impf: na chatu vyváželi vše potřebné lanovkou  pf: vyvezli nás výtahem na střechu paláce
-control:	ACT, PAT
-rfl:	cor4:  impf: nahoru se vyvážel lanovkou  pf: nahoru se vyvezl lanovkou pass:  impf: na chatu se vše vyváželo lanovkou  pf: na chatu se vše vyvezlo lanovkou
-rcp:	ACT-PAT:
-class:	transport
-PDT-Vallex:	impf: v-w8539f1 (1.08)  pf: v-w8547f1 (1.71)

3 (blu-v-vyvážet-vyvézt-3)

≈

impf: prodávat do zahraničí  pf: exportovat do zahraničí

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

↑DIR1

obl

RCMP

typ

1

4

za+4

-example:	impf: vyvážíme bižuterii do zahraničí za příslib, že ... (ale: za dolary.MEANS)  pf: vyvezl všechny výrobky do zahraničí za příslib, že ... (ale: za dolary.MEANS)
-rfl:	pass:  impf: výrobek se vyváží do zahraničí  pf: výrobek se vyvezl do zahraničí
-class:	transport
-PDT-Vallex:	impf: v-w8539f1 (1.08)  pf: v-w8547f1 (2.46)