najímatimpf, najmoutpf |
| ≈ | impf: získávat k dočasnému užívání; za úplatu zjednávat / zaměstnávat pf: získat k dočasnému užívání; za úplatu zjednat / zaměstnat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | RCMP | typ | BEN | typ | AIM | typ | ||||||
1 | 4 | od+2 | za+4 | 3 | k+3,na+4 |
-example: | impf: najímal byt pro svého syna; každý rok najímal pro celou rodinu od kamaráda chatu; najímal si auto za malý obnos; najímal lidi na práci; v továrně najímají nové lidi pf: za menší obnos najal auto; najala byt na půl roku; najal nového zaměstnance; najal lidi na práci |
-rfl: | pass: impf: každý rok se najímala chata u vody; na žně se najímali chasníci ze vsi pf: najal se byt pro dceru za menší obnos; na žně se najali chasníci se vsi |
-rcp: | ACT-ORIG: impf: vzájemně od sebe najímali chaty pf: najali jeden od druhého auto |
-class: | exchange |
-PDT-Vallex: | impf: v-w2040f1 (1.41) pf: v-w2044f1 (1.49333333333333) |
| ≈ | impf: pronajímat; za úplatu dávat do užívání pf: pronajmout; za úplatu dát do užívání |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | RCMP | typ | ||||
1 | 3 | 4 | za+4 |
-example: | impf: najímal mu chatu na léto; najímáme volné pokoje cizincům pf: najal mu své auto na víkend; najali jsme volný pokoj kamarádovi |
-rfl: | pass: impf: na léto se naše chata najímá cizím lidem pf: na víkend se kamarádovi najalo naše auto |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vzájemně si najímali chaty pf: najali jeden druhému chatu |
-class: | exchange |