nalaďovatimpf, naladitpf |
| ≈ | impf: upravovat hudební nástroj; nařizovat přístroj na příjem urč. vlny pf: upravit hudební nástroj; nařídit přístroj na příjem urč. vlny |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | MANN | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: vždy hned po ránu nalaďovala rádio; ladič nalaďoval nástroj pf: naladila rádio Svobodná Evropa; piano už nešlo naladit |
-rfl: | pass: impf: klavír se před koncertem nalaďoval asi 2 hodiny pf: naladila se kytara a už se hrálo |
| ≈ | impf: uvádět do určité nálady pf: uvést do určité nálady |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | MEANS | typ | ||||
1,inf,že,cont | 4 | k+3,na+4 | 7 |
-example: | impf: autor nalaďuje své čtenáře na zvolenou modalitu vyprávění (ČNK); hlubokými úvahami nalaďuje své posluchače k meditaci pf: tento herec dokázal dobře naladit své posluchače; příliš otce nenaladilo, že jsi přišel domů opět po půlnoci; příliš ho nenaladilo celý den dělat tu samou monotónní práci; rozhovor s mým mistrem podle všeho naladil Mikuláše k důvěrným sdělením (ČNK); moc ji nenaladilo dělat práci za bratra; otce nenaladilo, že jsi mu odmítl pomoci; hlubokými úvahami naladil své posluchače k meditaci |
-control: | PAT |
-rfl: | pass: impf: čtenáři se postupně nalaďovali pf: čtenáři se postupně naladili |
-rcp: | ACT-PAT: impf: nalaďovali jeden druhého pf: vzájemně se příjemně naladili |
-class: | psych verb |