zvedatimpf, zvednoutpf, zvedávatiter

1 (blu-v-zvedat-zvednout-1)

≈

impf: dávat do výše; pozdvihovat  pf: dát do výše; pozdvihnout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example:	impf: zvedat kámen / ruku / cihlu  pf: zvednout kámen / ruku; zvedl telefon, aby pod ním mohl utřít prach
-rfl:	pass:  impf: zvedal se padlý strom  pf: zvedne se kámen
-rcp:	ACT-PAT:
-class:	contact

2 (blu-v-zvedat-zvednout-2)

≈

impf: zvětšovat; zhodnocovat  pf: zvětšit; zhodnotit

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

EFF

opt

DIFF

opt

MEANS

typ

BEN

typ

1

4

z+2

na+4

o+4

7

3

-example:	impf: zvedat úroveň / výrobu / laťku / ceny  pf: zvednout úroveň / výrobu / laťku / ceny
-rfl:	pass:  impf: uměle se zvedají ceny  pf: uměle se zvednou ceny
-class:	change

3 (blu-v-zvedat-zvednout-3)

≈

impf: podněcovat; vyvolávat  pf: podnítit; vyvolat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: zvedat vzpouru  pf: zvednout vzpouru
-rfl:	pass:  impf: zvedala se proti nim vzpoura  pf: zvedne se proti nim vzpoura

4 (blu-v-zvedat-zvednout-4)

≈

impf: zesilovat  pf: zesílit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: zvedat hlas  pf: zvednout hlas
-rfl:	pass:  impf: v rozčilení se zvedal hlas  pf: v rozčilení se zvedne hlas

5 (blu-v-zvedat-zvednout-5)

≈

odsouhlasit / neodsouhlasit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			pro+4,proti+3			ruku,hlas

-example:	impf: zvedal ruku pro / proti  pf: zvedl ruku pro / proti
-rfl:	pass:  impf: zvedá se ruka pro  pf: zvedne se ruka proti

6 (blu-v-zvedat-zvednout-6)

≈

impf: odpovídat telefonicky  pf: odpovědět telefonicky (idiom)

-frame:	ACT	obl		DPHR	obl
		1			telefon

-example:	impf: po osmé hodině večer telefon nikdy nezvedá  pf: Ty ten telefon nezvedneš?
-rfl:	pass:  impf: nezvedá se jim telefon  pf: nezvedne se jim telefon