zmrazovatimpf, zmrazitpf |
| ≈ | impf: učinit zmrzlým; ochlazovat pod bod mrazu (i přeneseně); zastavovat pohyb / změnu pf: učinit zmrzlým; ochladit pod bod mrazu (i přeneseně); zastavit pohyb / změnu |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EXT | typ | |||
1 | 4 | na+4 |
-example: | impf: zmrazovat maso; zmrazovat na teplotu tekutého dusíku (ČNK); zmrazovat ceny / mzdy; průmyslové podniky zmrazují investiční činnost (ČNK) pf: zmrazit maso; zmrazit nadšení / zájem / ceny / mzdy; zmrazit krev na rampouch (ČNK); peníze byly zmrazeny ve znepřátelené zemi (ČNK) |
-rfl: | pass: impf: maso se zmrazovalo pf: krmivo se nejprve zmrazí (ČNK); vztahy mezi Moskvou a Bruselem se zmrazily (ČNK); tento stav se zmrazí do soudního vyřešení |
| ≈ | jen zmrazitpf pf: odměřeně / nesouhlasně pohlédnout (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | 4 | pohledem |
-example: | pf: teta ho zmrazila pohledem (ČNK) |
-rcp: | ACT-PAT: zmrazili jeden druhého pohledem |