zanášetimpf, zanéstpf

1 (blu-v-zanášet-zanést-1)

≈

impf: nesením dopravovat; přinášet  pf: nesením dopravit; přinést

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

↑DIR3

obl

INTT

opt

1

4

k+3,na+4,inf

-example:	impf: zanášet balík na poštu; proud zanášel člun k druhému břehu; zanášet pohodu do rodinného života; vánek sem zanáší tóny  pf: zanést balík na poštu; proud zanese člun k druhému břehu; zanést pohodu do rodinného života; vánek sem zanesl několik tónů; zanesl opravit budík
-control:	ACT, ex
-rfl:	pass:  impf: balíky se zanášejí na hlavní poštu  pf: balíky se zanesou na hlavní poštu
-class:	transport

2 (blu-v-zanášet-zanést-2)

≈

impf: nesením dopravovat; přinášet  pf: nesením dopravit; přinést

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

INTT

opt

↑DIR

typ

1

3

4

k+3,na+4,inf

-example:	impf: pravidelně zanášel prarodičům oběd  pf: zanesl jim oběd; zanesl jim ukázat syna; zanesl mu opravit budík
-control:	ACT, ADDR
-rfl:	pass:  impf: obědy se jim zanášejí domů  pf: oběd se jim zanese domů
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: zanášeli si obědy  pf: zanesli si ukázat fotky
-class:	transport

3 (blu-v-zanášet-zanést-3)

≈

impf: zaplňovat  pf: zaplnit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	opt
		1			4			7

-example:	impf: proud zanáší koryto kamením; zanáší ji květinami; saze zanáší komín  pf: proud zanesl koryto kamením; zanesl ji květinami; saze zanesly komín
-rfl:	pass:  impf: pacienti se zanáší květinami  pf: pacient se zanese květinami
-rcp:	ACT-PAT:  impf: zanášeli se květinami  pf: zanesli se květinami
-class:	providing

4 (blu-v-zanášet-zanést-4)

≈

impf: písemně zaznamenávat; připojovat  pf: písemně zaznamenat; připojit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: zanášet novou knihu do seznamu; zanášet článek do ústavy; zanášet do textu korektury  pf: zanést novou knihu do seznamu; zanést článek do ústavy; zanést do textu korektury
-rfl:	pass:  impf: nové knihy se zanášejí do seznamu  pf: nová kniha se zanese do seznamu
-rcp:	ACT-PAT:  impf: zanášeli se do svých seznamů  pf: zanesli jeden druhého do svého seznamu
-class:	location

5 (blu-v-zanášet-zanést-5)

≈

jen zanášetimpf uchylovat střelu od směru (o pušce) (idiom)

-frame:	ACT	obl
		1

-example:

puška zanáší

6 (blu-v-zanášet-zanést-6)

≈

jen zanášetimpf být nevěrný (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			3

-example:	zanáší manželce
-rcp:	ACT-PAT: manželé si zanáší