vyplácetimpf, vyplatitpf |
| ≈ | impf: platit pf: zaplatit |
-frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | EFF | opt | ||||
1 | 3 | 4 | za+4 |
-example: | impf: vyplácet někomu pravidelně odměny / příspěvky v markách pf: vyplatil poplatek za něco; vyplatil dluh od opravy markami a úsluhami; vyplatil za Marii dluh |
-rfl: | cor3: impf: vyplácel si odměny pf: vyplatil si odměnu pass: impf: vyplácí se jim odměny pf: vyplatí se jim odměny |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: vypláceli si poplatky pf: vyplatili si navzájem poplatky |
-class: | exchange |
| ≈ | impf: oplatit pf: oplácet |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: vyplácet úspěch ctí pf: vyplatil úspěch ctí |
-rfl: | pass: impf: úspěch se vyplácel ctí pf: úspěch se vyplatil ctí |
| ≈ | impf: vyrovnávat se; vykupovat pf: vyrovnat se; vykoupit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | z+2 | 7 |
-example: | impf: dědicové vypláceli Petra; bohatí se vždy vyplácejí z povinností pf: dědicové vyplatili Petra; dědicové se vyplatili; vyplatili Petra z vězení |
-rfl: | cor4: impf: vyplácel se z povinností pf: vyplatil se z vězení pass: impf: vypláceli se dlužníci pf: vyplatí se dlužníci |
-rcp: | ACT-PAT: |
| ≈ | impf: bít pf: zbít |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | LOC | typ | ||||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: drábové vypláceli poddané holí pf: rodiče vyplatili Petra rákoskou přes zadek |
-rfl: | pass: impf: poddaní se vypláceli holí pf: Petr se vyplatil rákoskou |