volatimpf, volávatiter

1 (blu-v-volat-1)

≈

vykřikovat; hlasitě oznamovat; ozývat se

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	opt
		1			na+4			4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	volala nadávky na Petra; křepelka volá pod mezí (ČNK)
-rcp:	ACT-ADDR: volali na sebe nadávky
-class:	communication

2 (blu-v-volat-2)

≈

telefonovat

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4,aby,ať,zda,že,cont

-example:	volal mu, že přijde později
-rfl:	pass: po 19. hodině se volá levněji
-rcp:	ACT-ADDR: volají si každý večer
-class:	communication

3 (blu-v-volat-3)

≈

vyzývat k pomoci; přivolávat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		AIM	typ
		1			4			k+3,na+4,aby,ať

-example:	lékaře volali k náhlému případu; volali na pomoc lékaře; z okna volala Petra
-rfl:	pass: k pacientům s depresemi se volá psychiatr
-rcp:	ACT-PAT:

4 (blu-v-volat-4)

≈

žádat; prosit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			o+4,po+6,aby,ať,že

-example:	Petr volal o pomoc; volal, aby mu někdo pomohl / ať mu někdo pomůže; volal po nápravě; Petr volal, že mu má někdo pomoci
-rfl:	pass0: o pomoc se volá jen v krajních případech
-class:	communication

5 (blu-v-volat-5)

≈

žádat si (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			o+4,po+6

-example:

stěny volají po vymalování; tento čin volá o trest