sbalovatimpf, sbalitpf

1 (blu-v-sbalit-sbalovat-1)

≈

impf: stáčet; svinovat; tvořit balík  pf: stočit; svinout; utvořit balík

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

DIR3

typ

MEANS

typ

1

4

do+2

7,do+2

-example:	impf: sbalovat koberec; sbalovat papír do role; sbalovat věci do kufru; čalouník sbaluje koberce zvedaje mraky prachu (ČNK)  pf: sbalit koberec; sbalit papír do role; sbalit věci do kufru
-rfl:	pass:  impf: papír se sbaluje do role  pf: papír se sbalí do role
-class:	location

2 (blu-v-sbalit-sbalovat-2)

≈

impf: tvořit balík; chystat balením  pf: utvořit balík; přichystat balením

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: sbalovat kufr  pf: sbalit kufr
-rfl:	pass:  impf: kufr se sbaluje těsně před cestou  pf: kufr se sbalí těsně před cestou

3 (blu-v-sbalit-sbalovat-3)

≈

jen sbalitpf  pf: vypravit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		AIM	typ
		1			4			k+3,na+4

-example:	pf: sbalit syna na tábor
-rfl:	pass:  pf: děti se sbalí za chvilku
-rcp:	ACT-PAT: sbalili jeden druhého na cestu

4 (blu-v-sbalit-sbalovat-4)

≈

jen sbalitpf navázat důvěrný vztah (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	typ
		1			4

-example:	sbalil ji na večírku
-rfl:	pass: holky se nejlíp sbalí na večírku
-rcp:	ACT-PAT: sbalili se na večírku