odebíratimpf, odebratpf

1 (blu-v-odebírat-odebrat-1)

≈

impf: odnímat  pf: odejmout

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

DIR1

typ

1

3

4

-example:	impf: odebírali jí děti  pf: odebrali jí děti
-rfl:	cor3:  impf: odebíral si výhody  pf: odebral si výhody pass:  impf: matkám se odebírají děti  pf: matce se odebralo dítě
-rcp:	ACT-ADDR:
-class:	exchange

2 (blu-v-odebírat-odebrat-2)

≈

impf: brát část; ubírat  pf: vzít část; ubrat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR1	obl
		1			4

-example:	impf: odebírali po částech ze skříně zásoby  pf: odebral z cukřenky cukr
-rfl:	pass:  impf: zásoby se odebíraly po částech  pf: zásoby se odeberou po částech
-class:	transport

3 (blu-v-odebírat-odebrat-3)

≈

impf: brát  pf: vzít

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

ORIG

opt

BEN

typ

1

4

od+2,z+2

3

-example:	impf: každý den odebíral od dodavatele nové vzorky; odebírali jí vzorky krve  pf: odebral od dodavatele zboží; odebrala mu vzorek krve
-rfl:	pass:  impf: odebírají se vzorky  pf: odeberou se vzorky
-rcp:	ACT-ORIG:
-class:	exchange

4 (blu-v-odebírat-odebrat-4)

≈

impf: odkupovat; přebírat  pf: odkoupit; převzít

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: odebírat noviny  pf: odebrali všechno objednané zboží
-rfl:	pass:  impf: odebírají se noviny  pf: odebere se objednané zboží