nakládatimpf, naložitpf

1 (blu-v-nakládat-naložit-1)

≈

impf: umisťovat  pf: umístit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: nakládal seno na vůz  pf: naložil seno na vůz
-rfl:	cor4:  impf: každý večer se nakládala do vany  pf: naložila se do vany pass:  impf: seno se před bouřkou rychle nakládalo na vůz  pf: seno se před bouřkou rychle naložilo na vůz
-class:	location

2 (blu-v-nakládat-naložit-2)

≈

impf: plnit něčím  pf: naplnit něčím

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		EFF	opt
		1			4			7

-example:	impf: nakládal vůz senem  pf: naložil vůz senem
-rfl:	pass:  impf: na zámcích se kamna nakládala dřevem skrze skrytá dvířka  pf: kamna se naložila dřevem
-class:	providing

3 (blu-v-nakládat-naložit-3)

≈

zacházet s něčím

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MANN	obl
		1			s+7

-example:	impf: ve vězení s ním nakládali příšerně  pf: nalož s ním, jak uznáš za vhodné
-rfl:	pass0:  impf: v padesátých letech se s vězni nakládalo příšerně  pf: naložilo se s ním podle práva
-rcp:	ACT-PAT:  impf: nakládali spolu příšerně  pf: naložili spolu příšerně

4 (blu-v-nakládat-naložit-4)

≈

impf: přidělovat  pf: přidělit (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example:	impf: nakládala svým podřízeným mnoho povinností  pf: naložil svým podřízeným mnoho povinností
-rfl:	cor3:  impf: vždy si nakládal hodně úkolů  pf: vždy si naložil hodně úkolů pass:  impf: dnes se v soukromých firmách nakládá podřízeným více úkolů, než je zdrávo  pf: naložilo se jim mnoho úkolů
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: nakládali jeden druhému mnoho úkolů  pf: naložili jeden druhému mnoho úkolů
-class:	exchange

5 (blu-v-nakládat-naložit-5)

≈

impf: zavařovat / konzervovat  pf: zavařit / konzervovat (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		1			4

-example:	impf: nakládali zelí  pf: naložili okurky do octa
-rfl:	pass:  impf: okurky se nakládají do octa  pf: okurky se naloží do octa