| zkoušetimpf, zkusitpf |
| ≈ | impf: pokoušet se pf: pokusit se |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | inf |
| -example: | impf: zkoušel přijít včas pf: zkusil přijít včas |
| -control: | ACT |
| ≈ | impf: činit pokus pf: učinit pokus |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | opt | PAT | obl | |||
| 1 | na+6 | 4,zda,cont |
| -example: | zkoušel (si) nové cviky / plavání / plavat / jestli to uplave |
| -control: | ACT |
| -rfl: | pass: impf: v jejích hodinách se zkoušejí nové cvičební sestavy pf: zkusil se nový cvik |
| -rcp: | ACT-ADDR: |
| ≈ | impf: ověřovat velikost / kvalitu pf: ověřit velikost / kvalitu |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
| 1 | 4,zda,cont | 7 |
| -example: | impf: zkoušela nové boty synovi; zkoušet vodu rukou pf: zkusila nové boty synovi; zkusit vodu rukou |
| -rfl: | pass: impf: boty se nezkoušejí na boso pf: boty se nejprve zkusí |
| ≈ | jen zkoušetimpf zjišťovat vědomosti / schopnosti |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | MANN | typ | ||||
| 1 | 4 | z+2 |
| -example: | zkoušel žáky z nové látky písemně |
| -rfl: | pass: zítra se bude zkoušet |
| -rcp: | ACT-PAT: zkoušeli ze vzájemně z latiny |
| ≈ | jen zkoušetimpf nacvičovat |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | herci zkoušeli novou hru |
| -rfl: | pass: v Národním divadle se nyní zkouší Hamlet |
| ≈ | impf: pokoušet se o nějakou činnost pf: pokusit se o nějakou činnost (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
| 1 | 4 | s+7 |
| -example: | impf: zkoušet to s podnikáním pf: zkusit to s podnikáním |
| ≈ | impf: prožívat pf: prožít (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | opt | ORIG | opt | |||
| 1 | 4 | od+2 |
| -example: | impf: za své nemoci hodně zkoušel; hodně toho od ní zkoušel pf: Ti ale zkusili!; zkusili mnoho příkoří |
| -rcp: | ACT-ORIG: impf: zkoušeli od sebe vzájemně pf: ti ale od sebe zkusili! |
| ≈ | impf: pokoušet se oklamat pf: pokusit se oklamat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | |||
| 1 | na+4 | 4 |
| -example: | impf: zkoušel to na něj několikrát pf: zkusil to na něj jen jednou |
| -rcp: | ACT-ADDR: impf: pořád to na sebe zkoušeli pf: zkusili to na sebe jen jednou |
| ≈ | impf: pokoušet se s někým jednat pf: pokusit se s někým jednat (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | obl | MANN | obl | ||||
| 1 | s+7 | 4 |
| -example: | impf: zkoušel to s dětmi po dobrém pf: zkusil to s dětmi po dobrém |
| -rfl: | pass: impf: s dětmi se to nejprve zkouší po dobrém pf: nejprve se to s ním zkusilo po dobrém |
| ≈ | jen zkusitpf pokusit se něčeho dosáhnout (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | zkusit štěstí |