| zavíratimpf, zavřítpf |
| ≈ | impf: dávat k sobě; zamykat; znemožňovat zavřením průtok / průchod pf: dát k sobě; zamknout; zavřením znemožnit průtok / průchod |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | MEANS | typ | |||
| 1 | 4 | 7,na+4 |
| -example: | impf: Bratříčku, zavírej vrátka; zavírala láhev / dveře / okno / sešit / vodu pf: zavřela láhev / dveře / okno / sešit / vodu |
| -rfl: | pass: impf: na noc se zavírala brána pf: před diktátem se zavřou všechny sešity a knihy |
| ≈ | impf: ukládat na urč. místě, a tím činit nedostupným pf: uložit na urč. místě, a tím činit nedostupným |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | LOC | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: zavírala psa v zadním traktu domu; zavírali lidi ve vězení pf: zavřela psa v zadním traktu domu; zavřeli lidi ve vězení |
| -rfl: | cor4: impf: zavírala se v pokoji pf: zavřela se v pokoji pass: impf: zahradnické nářadí se zavírá v zadním traktu domu pf: pes se zavřel v zadním traktu domu |
| -class: | location |
| ≈ | impf: ukládat na urč. místo, a tím činit nedostupným pf: uložit na urč. místo, a tím činit nedostupným |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: zavírala psa do chodby; překupníci drog jsou v asijských státech zavíráni na mnoho let do vězení pf: zavřela psa do chodby; zavřeli ho do vězení |
| -rfl: | cor4: impf: zavíral se do pokoje pf: zavřel se do pokoje pass: impf: za odlišné politické mínění se v 50. letech zavíralo do vězení pf: vězeň se zavřel do vězení |
| -class: | location |
| ≈ | impf: přerušovat činnost / provoz pf: přerušit činnost / provoz |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
| 1 | 4 |
| -example: | impf: kvůli špatné finanční situaci drobní obchodníci zavírají jeden obchod za druhým; hospodský zavírá hospodu v deset hodin pf: v naší obci obchodník zavřel svůj obchod; hospodu zavřel v deset hodin |
| -rfl: | pass: impf: obchody se při finančních těžkostech obvykle zavírají pf: tento podnik se brzy zavře |
| -class: | phase verb |
| ≈ | impf: nutit někoho k mlčení pf: donutit někoho k mlčení (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | DPHR | obl | BEN | typ | |||
| 1 | hubu,ústa | 3 |
| -example: | impf: vždy, když začal kritizovat její práci, mu zavírala ústa pf: ekologům těmito argumenty doslova zavřeli ústa |
| -rfl: | pass: impf: tím se oponentům zavírala ústa pf: protivníkovi v debatě se zavřela ústa |
| ≈ | impf: promíjet pf: prominout (idiom) |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
| 1 | nad+7,před+7 | jedno oko,obě oči |
| -example: | impf: zavírala jsem nad tím celá léta obě oči pf: zavřela jsem nad tím obě oči |
| -rfl: | pass: impf: ve škole se nad malými delikty obvykle zavíraly obě oči pf: nad tím se zavře oko |